II Crônicas 12:14

Contexto de II Crônicas 12:14

II Crônicas 12:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Pelo fato de Roboão ter se humilhado, a ira do Senhor se afastou dele, e não houve destruição total. Porque em Judá ainda havia boas coisas.
2. 13 O rei Roboão fortificou-se em Jerusalém e continuou reinando. Roboão tinha quarenta e um anos de idade quando começou a reinar e reinou dezessete anos em Jerusalém, cidade que o Senhor escolheu dentre todas as tribos de Israel para ali estabelecer o seu nome. A mãe dele se chamava Naamá e era amonita.
3. 14 Roboão fez o que era mau, porque não dispôs o coração para buscar o Senhor.
4. 15 Quanto aos demais atos de Roboão, tanto os primeiros como os últimos, não está tudo escrito no Livro da História de Semaías, o profeta, e no Livro da História de Ido, o vidente, no registro das genealogias? Roboão e Jeroboão estiveram sempre em guerra.
5. 16 Roboão morreu e foi sepultado na Cidade de Davi. E Abias, seu filho, reinou em seu lugar.

II Crônicas 12:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 12:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez ele o que era mau, porquanto não dispôs o coração para buscar ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez o que era mau; porquanto não preparou o seu coração para buscar ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez o que era mau, porquanto não preparou o coração para buscar o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Roboão fez o que era errado, pois não procurou com todo o coração conhecer a vontade de Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele agiu mal porque não dispôs o seu coração para buscar o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele foi um rei perverso, pois não buscou o Senhor de todo o coração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez o que era mal: porquanto não endereçou seu coração para buscar a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Ele fez o que era mau, porquanto não dispôs o seu coração para buscar ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, ele errou e não dispôs sinceramente seu coração para buscar a presença do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And he did evil because his heart was not true to the Lord.

• NIV · New International Version

  He did evil because he had not set his heart on seeking the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And he did that which was evil, because he set not his heart to seek Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez o que era mau; porquanto não preparou o seu coração para buscar ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fez o mal, porque não dispôs seu coração para buscar ao SENHOR.