II Crônicas 17:3

Contexto de II Crônicas 17:3

II Crônicas 17:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Em lugar de Asa, reinou o seu filho Josafá, que se fortificou contra Israel.
2. 2 Ele pôs tropas em todas as cidades fortificadas de Judá e estabeleceu guarnições na terra de Judá e nas cidades de Efraim, que Asa, seu pai, havia conquistado.
3. 3 O Senhor esteve com Josafá, porque ele andou nos primeiros caminhos de Davi, seu pai, e não buscou os baalins.
4. 4 Pelo contrário, buscou o Deus de seu pai e andou nos seus mandamentos, e não segundo as obras de Israel.
5. 5 O Senhor confirmou o reino nas suas mãos, e todo o Judá deu presentes a Josafá, de modo que ele teve riquezas e glória em abundância.

II Crônicas 17:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 17:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor foi com Josafá, porque andou nos primeiros caminhos de Davi, seu pai, e não procurou a baalins.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor foi com Josafá; porque andou nos primeiros caminhos de Davi, seu pai, e não buscou a Baalim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor foi com Josafá, porque andou nos primeiros caminhos de Davi, seu pai, e não buscou baalins.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus abençoou Josafá porque ele agiu como o seu pai tinha agido no princípio do seu reinado. Ele não adorou o deus Baal,

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor esteve com Josafá porque, em seus primeiros anos, ele andou nos caminhos que seu pai Davi tinha seguido. Não consultou os baalins,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor esteve com Josafá, pois ele seguiu o exemplo dos primeiros anos de seu pai e não adorou as imagens de Baal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi Jehovah com Josaphat: porque andou nos primeiros caminhos de David seu pai, e não buscou aos Baalins.

• AR · Almeida Recebida

  E o Senhor era com Jeosafá, porque andou conforme os primeiros caminhos de Davi, seu pai, e não buscou aos baalins;

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh caminhava com Josafá, pois sua atitude foi aquela que de início seguira seu pai, e não se deixou seduzir pelos cultos aos baalins.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord was with Jehoshaphat, because he went in the early ways of his father, not turning to the Baals,

• NIV · New International Version

  The Lord was with Jehoshaphat because he followed the ways of his father David before him. He did not consult the Baals

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baalim,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor era com Jeosafá; porque andou nos primeiros caminhos de Davi seu pai, e não buscou a Baalins.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi o SENHOR com Josafá, porque andou nos primeiros caminhos de Davi seu pai, e não buscou aos baalins;