II Crônicas 17:9

Contexto de II Crônicas 17:9

II Crônicas 17:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 No terceiro ano do seu reinado, Josafá enviou os seus oficiais Ben-Hail, Obadias, Zacarias, Natanael e Micaías, para ensinarem nas cidades de Judá.
2. 8 Com eles enviou os levitas Semaías, Netanias, Zebadias, Asael, Semiramote, Jônatas, Adonias, Tobias e Tobe-Adonias. E, com estes levitas, enviou os sacerdotes Elisama e Jeorão.
3. 9 Eles ensinaram em Judá, tendo consigo o Livro da Lei do Senhor; percorriam todas as cidades de Judá e ensinavam o povo.
4. 10 O terror do Senhor veio sobre todos os reinos das terras que estavam ao redor de Judá, de maneira que não fizeram guerra contra Josafá.
5. 11 Alguns dos filisteus trouxeram presentes a Josafá e prata como tributo. Também os árabes lhe trouxeram sete mil e setecentos carneiros e sete mil e setecentos bodes.

II Crônicas 17:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 17:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ensinaram em Judá, tendo consigo o Livro da Lei do Senhor; percorriam todas as cidades de Judá e ensinavam ao povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ensinaram em Judá e tinham consigo o livro da lei do Senhor: e rodearam todas as cidades de Judá, e ensinaram entre o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ensinaram em Judá, e tinham consigo o livro da Lei do Senhor, e rodearam todas as cidades de Judá, e ensinaram entre o povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levaram consigo o Livro da Lei de Deus, o Senhor, e foram por todas as cidades de Judá, ensinando a Lei a todo o povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles percorreram todas as cidades do reino de Judá, levando consigo o Livro da Lei do Senhor e ensinando o povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles levaram consigo cópias do Livro da Lei do Senhor e foram por todas as cidades de Judá, ensinando o povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ensinárão em Juda, e tinhão comsigo o livro da Lei de Jehovah: o rodeárão todas as cidades de Juda, e ensinárão entre o povo.

• AR · Almeida Recebida

  E ensinaram em Judá, levando consigo o livro da lei do Senhor; foram por todas as cidades de Judá, ensinando entre o povo.

• KJA · King James Atualizada

  Eles percorreram todas as cidades do reino de Judá, levando consigo o Livro da Torá, Lei, de Yahweh, o SENHOR e dedicando-se à ministração e ao ensino do povo.

• BEB · Basic English Bible

  And they gave teaching in Judah and had the book of the law of the Lord with them; they went through all the towns of Judah teaching the people.

• NIV · New International Version

  They taught throughout Judah, taking with them the Book of the Law of the Lord; they went around to all the towns of Judah and taught the people.

• ASV · American Standard Version

  And they taught in Judah, having the book of the law of Jehovah with them; and they went about throughout all the cities of Judah, and taught among the people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ensinaram em Judá, levando consigo o livro da lei do Senhor; e foram a todas as cidades de Judá, ensinando entre o povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ensinaram em Judá, tendo consigo o livro da lei do SENHOR, e rodearam por todas as cidades de Judá ensinando ao povo.