II Crônicas 17:9

Contexto de II Crônicas 17:9

II Crônicas 17:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 No terceiro ano de seu reinado, ele enviou seus oficiais Bene-Hail, Obadias, Zacarias, Natanael e Micaías para ensinarem nas cidades de Judá.
2. 8 Com eles foram os levitas Semaías, Netanias, Zebadias, Asael, Semiramote, Jônatas, Adonias, Tobias, Tobe-Adonias e os sacerdotes Elisama e Jeorão.
3. 9 Eles percorreram todas as cidades do reino de Judá, levando consigo o Livro da Lei do Senhor e ensinando o povo.
4. 10 O temor do Senhor caiu sobre todos os reinos ao redor de Judá, de forma que não entraram em guerra contra Josafá.
5. 11 Alguns filisteus levaram presentes a Josafá, além da prata que lhe deram como tributo, e os árabes levaram-lhe rebanhos: sete mil e setecentos carneiros e sete mil e setecentos bodes.

II Crônicas 17:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 17:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ensinaram em Judá, tendo consigo o Livro da Lei do Senhor; percorriam todas as cidades de Judá e ensinavam ao povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ensinaram em Judá e tinham consigo o livro da lei do Senhor: e rodearam todas as cidades de Judá, e ensinaram entre o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ensinaram em Judá, e tinham consigo o livro da Lei do Senhor, e rodearam todas as cidades de Judá, e ensinaram entre o povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles ensinaram em Judá, tendo consigo o Livro da Lei do Senhor; percorriam todas as cidades de Judá e ensinavam o povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levaram consigo o Livro da Lei de Deus, o Senhor, e foram por todas as cidades de Judá, ensinando a Lei a todo o povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles levaram consigo cópias do Livro da Lei do Senhor e foram por todas as cidades de Judá, ensinando o povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ensinárão em Juda, e tinhão comsigo o livro da Lei de Jehovah: o rodeárão todas as cidades de Juda, e ensinárão entre o povo.

• AR · Almeida Recebida

  E ensinaram em Judá, levando consigo o livro da lei do Senhor; foram por todas as cidades de Judá, ensinando entre o povo.

• KJA · King James Atualizada

  Eles percorreram todas as cidades do reino de Judá, levando consigo o Livro da Torá, Lei, de Yahweh, o SENHOR e dedicando-se à ministração e ao ensino do povo.

• BEB · Basic English Bible

  And they gave teaching in Judah and had the book of the law of the Lord with them; they went through all the towns of Judah teaching the people.

• NIV · New International Version

  They taught throughout Judah, taking with them the Book of the Law of the Lord; they went around to all the towns of Judah and taught the people.

• ASV · American Standard Version

  And they taught in Judah, having the book of the law of Jehovah with them; and they went about throughout all the cities of Judah, and taught among the people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ensinaram em Judá, levando consigo o livro da lei do Senhor; e foram a todas as cidades de Judá, ensinando entre o povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ensinaram em Judá, tendo consigo o livro da lei do SENHOR, e rodearam por todas as cidades de Judá ensinando ao povo.