II Crônicas 22:3

Contexto de II Crônicas 22:3

II Crônicas 22:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Em lugar de Jeorão, os moradores de Jerusalém fizeram rei a Acazias, o filho mais moço de Jeorão. Isso porque a tropa que tinha vindo com os árabes e invadido o arraial tinha matado todos os filhos mais velhos do rei. Assim Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá, se tornou rei.
2. 2 Acazias tinha vinte e dois anos de idade quando começou a reinar e reinou um ano em Jerusalém.
3. 3 A mãe dele, que era filha de Onri, se chamava Atalia. Acazias também andou nos caminhos da casa de Acabe, porque a mãe dele o aconselhava a cometer iniquidades.
4. 4 Fez o que era mau aos olhos do Senhor, como os da casa de Acabe, porque eles foram os seus conselheiros depois da morte de seu pai, para a sua perdição.
5. 5 Também andou nos conselhos deles e foi com Jorão, filho de Acabe, rei de Israel, a Ramote-Gileade, para guerrear contra Hazael, rei da Síria; e os sírios feriram Jorão.

II Crônicas 22:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 22:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sua mãe, filha de Onri, chamava-se Atalia. Ele também andou nos caminhos da casa de Acabe; porque sua mãe era quem o aconselhava a proceder iniquamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também este andou nos caminhos da casa de Acabe; porque sua mãe era sua conselheira, para obrar impiamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também este andou nos caminhos da casa de Acabe, porque sua mãe era sua conselheira, para proceder impiamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A mãe dele se chamava Atalia e era filha do rei Acabe e neta do rei Onri, de Israel. Ela dava maus conselhos a Acazias, e assim ele seguiu o péssimo exemplo da família de Acabe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele também andou nos caminhos da família de Acabe, pois sua mãe lhe dava maus conselhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acazias também seguiu o exemplo da família do rei Acabe, pois sua mãe o incentivou a praticar o mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem este andou nos caminhos da casa de Achab: porque sua mai era sua conselheira, para obrar impiamente.

• AR · Almeida Recebida

  Ele também andou nos caminhos da casa de Acabe, porque sua mãe era sua conselheira para proceder impiamente.

• KJA · King James Atualizada

  Acazias também andou nos caminhos da família de Acabe, porquanto sua mãe lhe dava conselhos insensatos.

• BEB · Basic English Bible

  He went in the ways of the family of Ahab, for his mother was his teacher in evil-doing.

• NIV · New International Version

  He too followed the ways of the house of Ahab, for his mother encouraged him to act wickedly.

• ASV · American Standard Version

  He also walked in the ways of the house of Ahab; for his mother was his counsellor to do wickedly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também ele andou nos caminhos da casa de Acabe, porque sua mãe era sua conselheira, para proceder impiamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também ele andou nos caminhos da casa de Acabe: porque sua mãe lhe aconselhava a agir impiamente.