II Crônicas 28:16

Contexto de II Crônicas 28:16

II Crônicas 28:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Então os homens armados deixaram os prisioneiros e o despojo diante dos chefes e de toda a congregação.
2. 15 Os homens que foram citados nominalmente se levantaram, cuidaram dos prisioneiros e, com as roupas que estavam no meio dos despojos, vestiram todos os que estavam nus. Deram-lhes roupas, sandálias, comida, bebida, e os ungiram. Fizeram montar em jumentos todos os que estavam fracos, e os levaram até Jericó, a cidade das palmeiras, a seus irmãos. Então voltaram para Samaria.
3. 16 Naquele tempo, o rei Acaz mandou pedir aos reis da Assíria que o ajudassem,
4. 17 porque, de novo, os edomitas tinham vindo e derrotado Judá, levando alguns prisioneiros.
5. 18 Também os filisteus atacaram as cidades da Sefelá e do sul de Judá. Tomaram Bete-Semes, Aijalom, Gederote, Socó e suas aldeias, Timna e suas aldeias e Ginzo e suas aldeias; e ficaram morando ali.

II Crônicas 28:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 28:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele tempo, mandou o rei Acaz pedir aos reis da Assíria que o ajudassem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naquele tempo o rei Acaz enviou aos reis da Assíria, a pedir que o ajudassem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquele tempo, o rei Acaz mandou pedir aos reis da Assíria, que o ajudassem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nessa mesma época, o rei Acaz mandou pedir socorro ao rei da Assíria

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nessa época, o rei Acaz enviou mensageiros ao rei da Assíria para pedir-lhe ajuda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nessa época, o rei Acaz pediu ajuda ao rei da Assíria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelle tempo o Rei Achaz enviou aos Reis de Assyria, para que o ajudassem.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele tempo o rei Acaz mandou pedir socorro ao rei da Assíria.

• KJA · King James Atualizada

  Por esse tempo, Acaz mandou pedir aos reis da Assíria que o socorresse.

• BEB · Basic English Bible

  At that time King Ahaz sent for help to the king of Assyria.

• NIV · New International Version

  At that time King Ahaz sent to the kings of Assyria for help.

• ASV · American Standard Version

  At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naquele tempo o rei Acaz mandou pedir aos reis da Assíria que o ajudassem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele tempo enviou a pedir o rei Acaz aos reis de Assíria que lhe ajudassem: