II Crônicas 28:16

Contexto de II Crônicas 28:16

II Crônicas 28:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 So the soldiers gave up the prisoners and plunder in the presence of the officials and all the assembly.
2. 15 The men designated by name took the prisoners, and from the plunder they clothed all who were naked. They provided them with clothes and sandals, food and drink, and healing balm. All those who were weak they put on donkeys. So they took them back to their fellow Israelites at Jericho, the City of Palms, and returned to Samaria.
3. 16 At that time King Ahaz sent to the kings of Assyria for help.
4. 17 The Edomites had again come and attacked Judah and carried away prisoners,
5. 18 while the Philistines had raided towns in the foothills and in the Negev of Judah. They captured and occupied Beth Shemesh, Aijalon and Gederoth, as well as Soko, Timnah and Gimzo, with their surrounding villages.

II Crônicas 28:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 28:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele tempo, mandou o rei Acaz pedir aos reis da Assíria que o ajudassem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naquele tempo o rei Acaz enviou aos reis da Assíria, a pedir que o ajudassem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquele tempo, o rei Acaz mandou pedir aos reis da Assíria, que o ajudassem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele tempo, o rei Acaz mandou pedir aos reis da Assíria que o ajudassem,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nessa mesma época, o rei Acaz mandou pedir socorro ao rei da Assíria

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nessa época, o rei Acaz enviou mensageiros ao rei da Assíria para pedir-lhe ajuda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nessa época, o rei Acaz pediu ajuda ao rei da Assíria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelle tempo o Rei Achaz enviou aos Reis de Assyria, para que o ajudassem.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele tempo o rei Acaz mandou pedir socorro ao rei da Assíria.

• KJA · King James Atualizada

  Por esse tempo, Acaz mandou pedir aos reis da Assíria que o socorresse.

• BEB · Basic English Bible

  At that time King Ahaz sent for help to the king of Assyria.

• ASV · American Standard Version

  At that time did king Ahaz send unto the kings of Assyria to help him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naquele tempo o rei Acaz mandou pedir aos reis da Assíria que o ajudassem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele tempo enviou a pedir o rei Acaz aos reis de Assíria que lhe ajudassem: