II Crônicas 2:5

Contexto de II Crônicas 2:5

II Crônicas 2:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Salomão mandou dizer a Hirão, rei de Tiro: - Como você fez com Davi, meu pai, e lhe mandou cedros, para edificar o palácio em que morasse, assim também faça comigo.
2. 4 Eis que estou para edificar um templo ao nome do Senhor, meu Deus, para consagrá-lo a ele, queimar diante dele incenso aromático e lhe apresentar o pão contínuo da proposição e os holocaustos da manhã e da tarde, nos sábados, nas Festas da Lua Nova e nas festividades do Senhor, nosso Deus. Esta é uma obrigação perpétua para Israel.
3. 5 O templo que edificarei será grande, porque o nosso Deus é maior do que todos os deuses.
4. 6 No entanto, quem seria capaz de lhe edificar um templo, visto que os céus e até o céu dos céus não o podem conter? E quem sou eu para lhe edificar um templo, a não ser para queimar incenso diante dele?
5. 7 Portanto, mande-me, agora, um homem que saiba trabalhar em ouro, em prata, em bronze, em ferro, em obras de púrpura, de carmesim e de pano azul; que saiba fazer obras de entalhe juntamente com os peritos que estão comigo em Judá e em Jerusalém, os quais Davi, meu pai, contratou.

II Crônicas 2:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 2:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A casa que edificarei há de ser grande, porque o nosso Deus é maior do que todos os deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a casa que estou para edificar há de ser grande; porque o nosso Deus é maior do que todos os deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a casa que estou para edificar há de ser grande, porque o nosso Deus é maior do que todos os deuses.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vou construir um Templo enorme, pois o nosso Deus é maior do que todos os outros deuses.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O templo que vou construir será grande, pois o nosso Deus é maior do que todos os outros deuses.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O templo que vou construir será imponente, pois nosso Deus é maior que todos os outros deuses.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a casa, que estou para edificar, ha de ser grande: porque nosso Deos he maior que todos os deoses.

• AR · Almeida Recebida

  A casa que vou edificar há de ser grande, porque o nosso Deus é maior do que todos os deuses.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, a Casa que vou construir será grande, porque nosso Deus é maior do que todos os deuses.

• BEB · Basic English Bible

  And the house which I am building is to be great, for our God is greater than all gods.

• NIV · New International Version

  "The temple I am going to build will be great, because our God is greater than all other gods.

• ASV · American Standard Version

  And the house which I build is great; for great is our God above all gods.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a casa que estou para edificar há de ser grande; porque o nosso Deus é maior do que todos os deuses.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a casa que tenho que edificar, há de ser grande: porque o Deus nosso é grande sobre todos os deuses.