II Crônicas 2:5

Contexto de II Crônicas 2:5

II Crônicas 2:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him a house to dwell therein, [even so deal with me].
2. 4 Behold, I am about to build a house for the name of Jehovah my God, to dedicate it to him, and to burn before him incense of sweet spices, and for the continual showbread, and for the burnt-offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts of Jehovah our God. This is [an ordinance] for ever to Israel.
3. 5 And the house which I build is great; for great is our God above all gods.
4. 6 But who is able to build him a house, seeing heaven and the heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him a house, save only to burn incense before him?
5. 7 Now therefore send me a man skilful to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that knoweth how to grave [all manner of] gravings, [to be] with the skilful men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.

II Crônicas 2:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 2:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A casa que edificarei há de ser grande, porque o nosso Deus é maior do que todos os deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a casa que estou para edificar há de ser grande; porque o nosso Deus é maior do que todos os deuses.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a casa que estou para edificar há de ser grande, porque o nosso Deus é maior do que todos os deuses.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O templo que edificarei será grande, porque o nosso Deus é maior do que todos os deuses.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vou construir um Templo enorme, pois o nosso Deus é maior do que todos os outros deuses.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O templo que vou construir será grande, pois o nosso Deus é maior do que todos os outros deuses.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O templo que vou construir será imponente, pois nosso Deus é maior que todos os outros deuses.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a casa, que estou para edificar, ha de ser grande: porque nosso Deos he maior que todos os deoses.

• AR · Almeida Recebida

  A casa que vou edificar há de ser grande, porque o nosso Deus é maior do que todos os deuses.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, a Casa que vou construir será grande, porque nosso Deus é maior do que todos os deuses.

• BEB · Basic English Bible

  And the house which I am building is to be great, for our God is greater than all gods.

• NIV · New International Version

  "The temple I am going to build will be great, because our God is greater than all other gods.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a casa que estou para edificar há de ser grande; porque o nosso Deus é maior do que todos os deuses.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a casa que tenho que edificar, há de ser grande: porque o Deus nosso é grande sobre todos os deuses.