II Crônicas 34:6

Contexto de II Crônicas 34:6

II Crônicas 34:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Na presença dele, derrubaram os altares dos baalins. Ele despedaçou os altares do incenso que estavam acima deles. Quebrou os postes da deusa Aserá e as imagens de escultura e de fundição, reduziu-os a pó e o espalhou sobre as sepulturas dos que tinham oferecido sacrifícios a esses ídolos.
2. 5 Queimou os ossos dos sacerdotes pagãos sobre os altares deles e purificou Judá e Jerusalém.
3. 6 Fez o mesmo nas cidades de Manassés, de Efraim e de Simeão, até Naftali, por todos os lados no meio das suas ruínas.
4. 7 Depois de derrubar os altares, os postes da deusa Aserá e as imagens de escultura, até reduzi-los a pó, e depois de despedaçar todos os altares de incenso em toda a terra de Israel, Josias voltou para Jerusalém.
5. 8 No décimo oitavo ano do seu reinado, havendo já purificado a terra e o templo, Josias ordenou que Safã, filho de Azalias, Maaseias, governador da cidade, e Joá, filho de Joacaz, cronista, reparassem a Casa do Senhor, seu Deus.

II Crônicas 34:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 34:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O mesmo fez nas cidades de Manassés, de Efraim e de Simeão, até Naftali, por todos os lados no meio das suas ruínas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O mesmo fez nas cidades de Manassés, e de Efraim, e de Simeão, e ainda até Naftali, em seus lugares assolados, ao redor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O mesmo fez nas cidades de Manassés, e de Efraim, e de Simeão, e ainda até Naftali, em seus lugares assolados, ao redor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele fez a mesma coisa nas cidades das tribos de Manassés, de Efraim, de Simeão e até de Naftali e nas ruínas ao redor daquelas cidades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nas cidades das tribos de Manassés, de Efraim e de Simeão, e até mesmo de Naftali, e nas ruínas ao redor delas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fez a mesma coisa nas cidades de Manassés, Efraim e Simeão, e até na distante Naftali, bem como nas ruínas ao seu redor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O mesmo fez nas cidades de Manasse, e de Ephraim, e de Simeão, e ainda até Naphthali: em seus lugares do redor assolados.

• AR · Almeida Recebida

  E nas cidades de Manassés, de Efraim, de Simeão e ainda até Naftali, em seus lugares assolados ao redor,

• KJA · King James Atualizada

  Nas cidades das tribos de Manassés, Efraim, Simeão até Naftali, e em todas as ruínas ao redor delas,

• BEB · Basic English Bible

  And in all the towns of Manasseh and Ephraim and Simeon as far as Naphtali, he made waste their houses round about.

• NIV · New International Version

  In the towns of Manasseh, Ephraim and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them,

• ASV · American Standard Version

  And [so did he] in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, in their ruins round about.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O mesmo fez nas cidades de Manassés, e de Efraim, e de Simeão, e ainda até Naftali, em seus lugares assolados ao redor.

• BLIV · Bíblia Livre

  O mesmo fez nas cidades de Manassés, Efraim, e Simeão, até em Naftali, com seus lugares assolados ao redor.