II Crônicas 34:6

Contexto de II Crônicas 34:6

II Crônicas 34:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Under his direction the altars of the Baals were torn down; he cut to pieces the incense altars that were above them, and smashed the Asherah poles and the idols. These he broke to pieces and scattered over the graves of those who had sacrificed to them.
2. 5 He burned the bones of the priests on their altars, and so he purged Judah and Jerusalem.
3. 6 In the towns of Manasseh, Ephraim and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them,
4. 7 he tore down the altars and the Asherah poles and crushed the idols to powder and cut to pieces all the incense altars throughout Israel. Then he went back to Jerusalem.
5. 8 In the eighteenth year of Josiah's reign, to purify the land and the temple, he sent Shaphan son of Azaliah and Maaseiah the ruler of the city, with Joah son of Joahaz, the recorder, to repair the temple of the Lord his God.

II Crônicas 34:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 34:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O mesmo fez nas cidades de Manassés, de Efraim e de Simeão, até Naftali, por todos os lados no meio das suas ruínas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O mesmo fez nas cidades de Manassés, e de Efraim, e de Simeão, e ainda até Naftali, em seus lugares assolados, ao redor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O mesmo fez nas cidades de Manassés, e de Efraim, e de Simeão, e ainda até Naftali, em seus lugares assolados, ao redor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fez o mesmo nas cidades de Manassés, de Efraim e de Simeão, até Naftali, por todos os lados no meio das suas ruínas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele fez a mesma coisa nas cidades das tribos de Manassés, de Efraim, de Simeão e até de Naftali e nas ruínas ao redor daquelas cidades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nas cidades das tribos de Manassés, de Efraim e de Simeão, e até mesmo de Naftali, e nas ruínas ao redor delas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fez a mesma coisa nas cidades de Manassés, Efraim e Simeão, e até na distante Naftali, bem como nas ruínas ao seu redor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O mesmo fez nas cidades de Manasse, e de Ephraim, e de Simeão, e ainda até Naphthali: em seus lugares do redor assolados.

• AR · Almeida Recebida

  E nas cidades de Manassés, de Efraim, de Simeão e ainda até Naftali, em seus lugares assolados ao redor,

• KJA · King James Atualizada

  Nas cidades das tribos de Manassés, Efraim, Simeão até Naftali, e em todas as ruínas ao redor delas,

• BEB · Basic English Bible

  And in all the towns of Manasseh and Ephraim and Simeon as far as Naphtali, he made waste their houses round about.

• ASV · American Standard Version

  And [so did he] in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, in their ruins round about.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O mesmo fez nas cidades de Manassés, e de Efraim, e de Simeão, e ainda até Naftali, em seus lugares assolados ao redor.

• BLIV · Bíblia Livre

  O mesmo fez nas cidades de Manassés, Efraim, e Simeão, até em Naftali, com seus lugares assolados ao redor.