II Crônicas 36:7

Contexto de II Crônicas 36:7

II Crônicas 36:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Jeoaquim tinha vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar e reinou onze anos em Jerusalém. Fez o que era mau aos olhos do Senhor, seu Deus.
2. 6 Nabucodonosor, rei da Babilônia, veio contra ele, amarrou-o com correntes de bronze, para levá-lo para a Babilônia.
3. 7 Nabucodonosor levou também alguns dos utensílios da Casa do Senhor para a Babilônia, onde os colocou no seu templo.
4. 8 Quanto aos demais atos de Jeoaquim, às abominações que cometeu e ao mais que se achou nele, está tudo escrito no Livro da História dos Reis de Israel e de Judá. E Joaquim, seu filho, reinou em seu lugar.
5. 9 Joaquim tinha dezoito anos de idade quando começou a reinar e reinou três meses e dez dias em Jerusalém. Joaquim fez o que era mau aos olhos do Senhor.

II Crônicas 36:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 36:7 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também alguns dos utensílios da Casa do Senhor levou Nabucodonosor para a Babilônia, onde os pôs no seu templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também alguns dos vasos da casa do Senhor levou Nabucodonosor para a Babilônia, e pô-los no seu templo em Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também alguns dos utensílios da Casa do Senhor levou Nabucodonosor para a Babilônia e pô-los no seu templo em Babilônia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nabucodonosor levou também alguns objetos do Templo para a Babilônia e os colocou no seu palácio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E levou também para a Babilônia objetos do templo do Senhor e os colocou no seu templo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nabucodonosor também levou alguns dos tesouros do templo do Senhor e os colocou em seu palácio, na Babilônia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem alguns aos vasos da casa de Jehovah levou Nebucadnezar a Babylonia: e pól-los em seu templo em Babylonia.

• AR · Almeida Recebida

  Também alguns dos vasos da casa do Senhor levou Nabucodonozor para Babilônia, e pô-los no seu templo em Babilônia.

• KJA · King James Atualizada

  Nabucodonosor tomou e levou também para a Babilônia uma parte do mobiliário da Casa de Yahweh, e o depositou em seu palácio.

• BEB · Basic English Bible

  And Nebuchadnezzar took away some of the vessels of the Lord's house, and put them in the house of his god in Babylon.

• NIV · New International Version

  Nebuchadnezzar also took to Babylon articles from the temple of the Lord and put them in his temple Or [palace] there.

• ASV · American Standard Version

  Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Jehovah to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também alguns dos vasos da casa do SENHOR levou Nabucodonosor a babilônia, e pô-los no seu templo em babilônia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também levou Nabucodonosor à Babilônia dos utensílios da casa do SENHOR, e os pôs no seu templo em Babilônia.