II Crônicas 6:42

Contexto de II Crônicas 6:42

II Crônicas 6:40-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 - Agora, ó meu Deus, que os teus olhos estejam abertos e os teus ouvidos atentos à oração que se fizer neste lugar.
2. 41 E agora, Senhor Deus, levanta-te e entra para o teu repouso, tu e a arca do teu poder. Que os teus sacerdotes, ó Senhor Deus, se revistam de salvação, e os teus santos se alegrem com o bem.
3. 42 Ó Senhor Deus, não rejeites o teu ungido. Lembra-te das misericórdias que usaste para com Davi, teu servo.

II Crônicas 6:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 6:42 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ah! Senhor Deus, não repulses o teu ungido; lembra-te das misericórdias que usaste para com Davi, teu servo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ah! Senhor Deus, não faças virar o rosto do teu ungido: lembra-te das misericórdias de Davi teu servo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ah! Senhor Deus, não faças virar o rosto do teu ungido; lembra-te das misericórdias de Davi, teu servo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, não rejeites o rei que escolheste. Lembra do teu amor para com teu servo Davi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ó Senhor, ó Deus, não rejeites o teu ungido. Lembra-te da fidelidade prometida a teu servo Davi".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Senhor Deus, não rejeites o rei que ungiste. Lembra-te do teu amor leal por teu servo Davi`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ah Jehovah Deos, não faças virar o rosto de teu ungido: lembra-te das beneficencias de David teu servo.

• AR · Almeida Recebida

  Senhor Deus, não faças virar o rosto do teu ungido; lembra-te das tuas misericórdias para com teu servo Davi!

• KJA · King James Atualizada

  Ó Yahweh, SENHOR Deus, não rejeites o teu ungido. Recorda-te das tuas misericórdias e promessas firmadas ao teu servo Davi!

• BEB · Basic English Bible

  O Lord God, let him whom you have taken for yourself never be given up by you: keep in mind your mercies to David your servant.

• NIV · New International Version

  Lord God, do not reject your anointed one. Remember the great love promised to David your servant."

• ASV · American Standard Version

  O Jehovah God, turn not away the face of thine anointed: remember [thy] lovingkindnesses to David thy servant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ó Senhor Deus, não faças virar o rosto do teu ungido; lembra-te das misericórdias de Davi teu servo.

• BLIV · Bíblia Livre

  SENHOR Deus, não faças virar o rosto de teu ungido: lembra-te das misericórdias de Davi teu servo.