II Crônicas 6:42

Contexto de II Crônicas 6:42

II Crônicas 6:40-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 "Now, my God, may your eyes be open and your ears attentive to the prayers offered in this place.
2. 41 "Now arise, Lord God, and come to your resting place, you and the ark of your might. May your priests, Lord God, be clothed with salvation, may your faithful people rejoice in your goodness.
3. 42 Lord God, do not reject your anointed one. Remember the great love promised to David your servant."

II Crônicas 6:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 6:42 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ah! Senhor Deus, não repulses o teu ungido; lembra-te das misericórdias que usaste para com Davi, teu servo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ah! Senhor Deus, não faças virar o rosto do teu ungido: lembra-te das misericórdias de Davi teu servo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ah! Senhor Deus, não faças virar o rosto do teu ungido; lembra-te das misericórdias de Davi, teu servo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ó Senhor Deus, não rejeites o teu ungido. Lembra-te das misericórdias que usaste para com Davi, teu servo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, não rejeites o rei que escolheste. Lembra do teu amor para com teu servo Davi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ó Senhor, ó Deus, não rejeites o teu ungido. Lembra-te da fidelidade prometida a teu servo Davi".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Senhor Deus, não rejeites o rei que ungiste. Lembra-te do teu amor leal por teu servo Davi`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ah Jehovah Deos, não faças virar o rosto de teu ungido: lembra-te das beneficencias de David teu servo.

• AR · Almeida Recebida

  Senhor Deus, não faças virar o rosto do teu ungido; lembra-te das tuas misericórdias para com teu servo Davi!

• KJA · King James Atualizada

  Ó Yahweh, SENHOR Deus, não rejeites o teu ungido. Recorda-te das tuas misericórdias e promessas firmadas ao teu servo Davi!

• BEB · Basic English Bible

  O Lord God, let him whom you have taken for yourself never be given up by you: keep in mind your mercies to David your servant.

• ASV · American Standard Version

  O Jehovah God, turn not away the face of thine anointed: remember [thy] lovingkindnesses to David thy servant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ó Senhor Deus, não faças virar o rosto do teu ungido; lembra-te das misericórdias de Davi teu servo.

• BLIV · Bíblia Livre

  SENHOR Deus, não faças virar o rosto de teu ungido: lembra-te das misericórdias de Davi teu servo.