II Pedro 1:2

Contexto de II Pedro 1:2

II Pedro 1:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que conosco obtiveram fé igualmente preciosa na justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo.
2. 2 Que a graça e a paz lhes sejam multiplicadas, no pleno conhecimento de Deus e de Jesus, nosso Senhor.
3. 3 Pelo poder de Deus nos foram concedidas todas as coisas que conduzem à vida e à piedade, pelo pleno conhecimento daquele que nos chamou para a sua própria glória e virtude.
4. 4 Por meio delas, ele nos concedeu as suas preciosas e mui grandes promessas, para que por elas vocês se tornem coparticipantes da natureza divina, tendo escapado da corrupção das paixões que há no mundo.

II Pedro 1:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Pedro 1:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  graça e paz vos sejam multiplicadas, no pleno conhecimento de Deus e de Jesus, nosso Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Graça e paz vos sejam multiplicadas, pelo conhecimento de Deus, e de Jesus nosso Senhor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  graça e paz vos sejam multiplicadas, pelo conhecimento de Deus e de Jesus, nosso Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que a graça e a paz estejam com vocês e aumentem cada vez mais, por meio do conhecimento que vocês têm de Deus e de Jesus, o nosso Senhor!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Graça e paz lhes sejam multiplicadas, pelo pleno conhecimento de Deus e de Jesus, o nosso Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que vocês tenham cada vez mais graça e paz à medida que crescem no conhecimento de Deus e de Jesus, nosso Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Graça e paz vos seja multiplicada, pelo conhecimento de Deos, e de Jesus nosso Senhor:

• AR · Almeida Recebida

  Graça e paz vos sejam multiplicadas, mediante o conhecimento de Deus e de Jesus nosso Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Graça e paz vos sejam multiplicadas, no pleno conhecimento de Deus e de Jesus, nosso Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  May grace and peace ever be increasing in you, in the knowledge of God and of Jesus our Lord;

• NIV · New International Version

  Grace and peace be yours in abundance through the knowledge of God and of Jesus our Lord.

• ASV · American Standard Version

  Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Graça e paz vos sejam multiplicadas, pelo conhecimento de Deus, e de Jesus nosso Senhor;

• BLIV · Bíblia Livre

  Graça e paz vos seja multiplicada pelo conhecimento de Deus, e de Jesus nosso Senhor.

Temas relacionados a II Pedro 1:2

Listas de versículos em que II Pedro 1:2 aparece.

• Versículos sobre a Abundância
• Versículos sobre os Apóstolos