II Reis 10:27

Contexto de II Reis 10:27

II Reis 10:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Logo que acabou de oferecer o holocausto, Jeú ordenou aos guardas e aos capitães: - Entrem e matem todos! Não deixem que nenhum escape! E eles os mataram a fio de espada. Os guardas e os capitães os lançaram fora. Depois entraram no mais interior do templo de Baal,
2. 26 tiraram as colunas que estavam no templo de Baal e as queimaram.
3. 27 Também destruíram a coluna de Baal e derrubaram o templo de Baal, transformando-o numa latrina, que existe até o dia de hoje.
4. 28 Assim, Jeú acabou com o culto a Baal em Israel.
5. 29 Mas Jeú não se afastou dos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, que este levou Israel a cometer, a saber, dos bezerros de ouro que estavam em Betel e em Dã.

II Reis 10:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 10:27 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também quebraram a própria coluna de Baal, e derribaram a casa de Baal, e a transformaram em latrinas até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também quebraram a estátua de Baal: e derrubaram a casa de Baal, e fizeram dela latrinas, até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também quebraram a estátua de Baal, e derrubaram a casa de Baal, e fizeram dela latrinas, até ao dia de hoje.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Também destruíram a coluna de Baal e o seu templo e fizeram esse templo virar uma privada, que existe até hoje.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim destruíram a coluna sagrada de Baal e demoliram o seu templo, e até hoje o local tem sido usado como latrina.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Despedaçaram a coluna sagrada, demoliram o templo de Baal e o transformaram em banheiros públicos, como é até hoje.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem quebrárão a estatua de Baal: e derribárão a casa de Baal, e fizérão della privadas, até o dia de hoje.

• AR · Almeida Recebida

  Também quebraram a coluna de Baal, e derrubaram a casa de Baal, fazendo dela uma latrina, como é até o dia de hoje.

• KJA · King James Atualizada

  Assim destruíram a coluna sagrada de Baal e demoliram o seu templo, e até o dia de hoje esse local tem sido usado como sanitário público.

• BEB · Basic English Bible

  The altar of Baal was pulled down and the house of Baal was broken up and made an unclean place, as it is to this day.

• NIV · New International Version

  They demolished the sacred stone of Baal and tore down the temple of Baal, and people have used it for a latrine to this day.

• ASV · American Standard Version

  And they brake down the pillar of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught-house, unto this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também quebraram a estátua de Baal; e derrubaram a casa de Baal, e fizeram dela latrinas, até ao dia de hoje.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quebraram a estátua de Baal, e derrubaram a casa de Baal, e fizeram-na latrina, até hoje.