II Reis 10:27

Contexto de II Reis 10:27

II Reis 10:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 As soon as Jehu had finished making the burnt offering, he ordered the guards and officers: "Go in and kill them; let no one escape." So they cut them down with the sword. The guards and officers threw the bodies out and then entered the inner shrine of the temple of Baal.
2. 26 They brought the sacred stone out of the temple of Baal and burned it.
3. 27 They demolished the sacred stone of Baal and tore down the temple of Baal, and people have used it for a latrine to this day.
4. 28 So Jehu destroyed Baal worship in Israel.
5. 29 However, he did not turn away from the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit - the worship of the golden calves at Bethel and Dan.

II Reis 10:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 10:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também quebraram a própria coluna de Baal, e derribaram a casa de Baal, e a transformaram em latrinas até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também quebraram a estátua de Baal: e derrubaram a casa de Baal, e fizeram dela latrinas, até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também quebraram a estátua de Baal, e derrubaram a casa de Baal, e fizeram dela latrinas, até ao dia de hoje.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também destruíram a coluna de Baal e derrubaram o templo de Baal, transformando-o numa latrina, que existe até o dia de hoje.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Também destruíram a coluna de Baal e o seu templo e fizeram esse templo virar uma privada, que existe até hoje.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim destruíram a coluna sagrada de Baal e demoliram o seu templo, e até hoje o local tem sido usado como latrina.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Despedaçaram a coluna sagrada, demoliram o templo de Baal e o transformaram em banheiros públicos, como é até hoje.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem quebrárão a estatua de Baal: e derribárão a casa de Baal, e fizérão della privadas, até o dia de hoje.

• AR · Almeida Recebida

  Também quebraram a coluna de Baal, e derrubaram a casa de Baal, fazendo dela uma latrina, como é até o dia de hoje.

• KJA · King James Atualizada

  Assim destruíram a coluna sagrada de Baal e demoliram o seu templo, e até o dia de hoje esse local tem sido usado como sanitário público.

• BEB · Basic English Bible

  The altar of Baal was pulled down and the house of Baal was broken up and made an unclean place, as it is to this day.

• ASV · American Standard Version

  And they brake down the pillar of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught-house, unto this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também quebraram a estátua de Baal; e derrubaram a casa de Baal, e fizeram dela latrinas, até ao dia de hoje.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quebraram a estátua de Baal, e derrubaram a casa de Baal, e fizeram-na latrina, até hoje.