II Reis 14:20

Contexto de II Reis 14:20

II Reis 14:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Quanto aos demais atos de Amazias, não está tudo escrito no Livro da História dos Reis de Judá?
2. 19 Conspiraram contra ele em Jerusalém, e ele fugiu para Laquis; porém enviaram homens atrás dele até Laquis e o mataram.
3. 20 Trouxeram-no sobre cavalos e o sepultaram em Jerusalém, junto a seus pais, na Cidade de Davi.
4. 21 Todo o povo de Judá tomou Uzias, que tinha dezesseis anos de idade, e o constituiu rei em lugar de Amazias, seu pai.
5. 22 Depois da morte de seu pai, Uzias reconstruiu Elate e a restituiu a Judá.

II Reis 14:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 14:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Trouxeram-no sobre cavalos e o sepultaram em Jerusalém, junto a seus pais, na Cidade de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o trouxeram em cima de cavalos: e o sepultaram em Jerusalém, junto a seus pais, na cidade de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o trouxeram em cima de cavalos e o sepultaram em Jerusalém, junto a seus pais, na Cidade de Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O seu corpo foi levado de volta para Jerusalém num cavalo e foi sepultado nos túmulos dos reis, na Cidade de Davi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele foi trazido de volta a cavalo, e sepultado em Jerusalém junto aos seus antepassados, na cidade de Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seu corpo foi trazido de volta para Jerusalém num cavalo, e ele foi sepultado com seus antepassados na Cidade de Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o trouxérão sobre cavallos: e o sepultarão em Jerusalem, junto a seus pais, na cidade de David.

• AR · Almeida Recebida

  Então o trouxeram sobre cavalos; e ele foi sepultado em Jerusalém, junto a seus pais, na cidade de Davi.

• KJA · King James Atualizada

  Transportaram seu corpo a cavalo e o enterraram em Jerusalém, junto de seus antepassados, na Cidade de Davi.

• BEB · Basic English Bible

  And they took his body on horseback and put it into the earth with his fathers in Jerusalem, the town of David.

• NIV · New International Version

  He was brought back by horse and was buried in Jerusalem with his ancestors, in the City of David.

• ASV · American Standard Version

  And they brought him upon horses; and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o trouxeram em cima de cavalos; e o sepultaram em Jerusalém, junto a seus pais, na cidade de Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Trouxeram-no logo sobre cavalos, e sepultaram-no em Jerusalém com seus pais, na cidade de Davi.