II Reis 14:20

Contexto de II Reis 14:20

II Reis 14:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 As for the other events of Amaziah's reign, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?
2. 19 They conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish, but they sent men after him to Lachish and killed him there.
3. 20 He was brought back by horse and was buried in Jerusalem with his ancestors, in the City of David.
4. 21 Then all the people of Judah took Azariah, Also called [Uzziah] who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
5. 22 He was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah rested with his ancestors.

II Reis 14:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 14:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Trouxeram-no sobre cavalos e o sepultaram em Jerusalém, junto a seus pais, na Cidade de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o trouxeram em cima de cavalos: e o sepultaram em Jerusalém, junto a seus pais, na cidade de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o trouxeram em cima de cavalos e o sepultaram em Jerusalém, junto a seus pais, na Cidade de Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Trouxeram-no sobre cavalos e o sepultaram em Jerusalém, junto a seus pais, na Cidade de Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O seu corpo foi levado de volta para Jerusalém num cavalo e foi sepultado nos túmulos dos reis, na Cidade de Davi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele foi trazido de volta a cavalo, e sepultado em Jerusalém junto aos seus antepassados, na cidade de Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seu corpo foi trazido de volta para Jerusalém num cavalo, e ele foi sepultado com seus antepassados na Cidade de Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o trouxérão sobre cavallos: e o sepultarão em Jerusalem, junto a seus pais, na cidade de David.

• AR · Almeida Recebida

  Então o trouxeram sobre cavalos; e ele foi sepultado em Jerusalém, junto a seus pais, na cidade de Davi.

• KJA · King James Atualizada

  Transportaram seu corpo a cavalo e o enterraram em Jerusalém, junto de seus antepassados, na Cidade de Davi.

• BEB · Basic English Bible

  And they took his body on horseback and put it into the earth with his fathers in Jerusalem, the town of David.

• ASV · American Standard Version

  And they brought him upon horses; and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o trouxeram em cima de cavalos; e o sepultaram em Jerusalém, junto a seus pais, na cidade de Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Trouxeram-no logo sobre cavalos, e sepultaram-no em Jerusalém com seus pais, na cidade de Davi.