II Reis 21:24

Contexto de II Reis 21:24

II Reis 21:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Assim, ele abandonou o Senhor, Deus de seus pais, e não andou no caminho do Senhor.
2. 23 Os servos do rei Amom conspiraram contra ele e o mataram em sua própria casa.
3. 24 Porém o povo daquela terra matou todos os que conspiraram contra o rei Amom e proclamou Josias, filho de Amom, rei em seu lugar.
4. 25 Quanto aos demais atos de Amom e a tudo o que fez, não está tudo escrito no Livro da História dos Reis de Judá?
5. 26 Amom foi sepultado em seu túmulo, no jardim de Uzá. E Josias, seu filho, reinou em seu lugar.

II Reis 21:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 21:24 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém o povo da terra feriu todos os que conspiraram contra o rei Amom e constituiu a Josias, seu filho, rei em seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém o povo da terra feriu a todos os que conspiraram contra o rei Amom: e o povo da terra pôs a Josias, seu filho, rei em seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém o povo da terra feriu todos os que conspiraram contra o rei Amom; e o povo da terra pôs a Josias, seu filho, rei em seu lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o povo de Judá matou todos os que haviam feito a revolta contra Amom e pôs o seu filho Josias como rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o povo matou todos os que haviam conspirado contra o rei Amom, e a seu filho Josias proclamou rei em seu lugar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o povo da terra matou todos que haviam conspirado contra o rei Amom e proclamou rei seu filho Josias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o povo da terra ferio a todos os que conspirárão contra o Rei Amon: e o povo da terra poz a Josias, seu filho, por Rei em seu lugar.

• AR · Almeida Recebida

  O povo da terra, porém, matou a todos os que conspiraram contra o rei Amom, e constituiu Josias, seu filho, rei em seu lugar.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, o povo da terra matou todos os que haviam se revoltado contra o rei Amom e proclamou Josias, seu filho, rei em seu lugar.

• BEB · Basic English Bible

  But the people of the land put to death all those who had taken part in the design against the king, and made Josiah his son king in his place.

• NIV · New International Version

  Then the people of the land killed all who had plotted against King Amon, and they made Josiah his son king in his place.

• ASV · American Standard Version

  But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém o povo da terra feriu a todos os que conspiraram contra o rei Amom; e o povo da terra pôs Josias, seu filho, rei em seu lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o povo da terra feriu a todos os que haviam conspirado contra o rei Amom; e pôs o povo da terra por rei em seu lugar a Josias seu filho.