II Reis 21:25

Contexto de II Reis 21:25

II Reis 21:23-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Os servos do rei Amom conspiraram contra ele e o mataram em sua própria casa.
2. 24 Porém o povo daquela terra matou todos os que conspiraram contra o rei Amom e proclamou Josias, filho de Amom, rei em seu lugar.
3. 25 Quanto aos demais atos de Amom e a tudo o que fez, não está tudo escrito no Livro da História dos Reis de Judá?
4. 26 Amom foi sepultado em seu túmulo, no jardim de Uzá. E Josias, seu filho, reinou em seu lugar.

II Reis 21:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 21:25 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto aos mais atos de Amom e a tudo que fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quanto ao mais dos sucessos de Amom, que fez, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto ao mais dos atos de Amom, e a tudo quanto fez, porventura, não estão escritos no livro das Crônicas dos Reis de Judá?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todas as outras coisas que Amom fez estão escritas na História dos Reis de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os demais acontecimentos do reinado de Amom e as suas realizações, estão escritos no livro dos registros históricos dos reis de Judá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os demais acontecimentos do reinado de Amom e tudo que ele fez estão registrados no Livro da História dos Reis de Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quanto ao de mais dos successos de Amon, que fez: porventura não está escrito no livro das Chronicas dos Reis de Juda?

• AR · Almeida Recebida

  Quanto ao restante dos atos de Amom, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?

• KJA · King James Atualizada

  Quanto às demais realizações de Amom, todos os seus atos estão escritos no Livro das Crônicas dos Reis de Judá.

• BEB · Basic English Bible

  Now the rest of the acts which Amon did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?

• NIV · New International Version

  As for the other events of Amon's reign, and what he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

• ASV · American Standard Version

  Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quanto ao mais dos atos de Amom, que fez, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?

• BLIV · Bíblia Livre

  Os demais dos feitos de Amom, que efetuara, não está tudo escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?