II Reis 23:37

Contexto de II Reis 23:37

II Reis 23:35-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Jeoaquim entregou aquela prata e aquele ouro a Faraó. Mas, para dar esse dinheiro segundo a ordem de Faraó, Jeoaquim estabeleceu um imposto sobre a terra. Do povo da terra exigiu prata e ouro, de cada um segundo as suas posses, para o dar a Faraó Neco.
2. 36 Jeoaquim tinha vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar e reinou onze anos em Jerusalém. A mãe dele se chamava Zebida e era filha de Pedaías, de Ruma.
3. 37 Jeoaquim fez o que era mau aos olhos do Senhor, segundo tudo o que os seus pais haviam feito.

II Reis 23:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 23:37 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez ele o que era mau perante o Senhor, segundo tudo quanto fizeram seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez o que parecia mal aos olhos do Senhor, conforme tudo quanto fizeram seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez o que era mal aos olhos do Senhor, conforme tudo quanto fizeram seus pais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Seguindo o exemplo dos seus antepassados, Jeoaquim fez coisas erradas, que não agradam a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele fez o que o Senhor reprova, tal como seus antepassados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, como seus antepassados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez o que parecia mal em olhos de Jehovah: conforme a tudo quanto fizérao seus pais.

• AR · Almeida Recebida

  Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo o que seus pais haviam feito.

• KJA · King James Atualizada

  Mas ele também fez o que era mau diante dos olhos SENHOR, conforme tudo o que seus antepassados haviam feito.

• BEB · Basic English Bible

  He did evil in the eyes of the Lord as his fathers had done.

• NIV · New International Version

  And he did evil in the eyes of the Lord, just as his predecessors had done.

• ASV · American Standard Version

  And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that his fathers had done.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo quanto fizeram seus pais.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, conforme todas as coisas que seus pais haviam feito.