II Reis 23:37

Contexto de II Reis 23:37

II Reis 23:35-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Jehoiakim paid Pharaoh Necho the silver and gold he demanded. In order to do so, he taxed the land and exacted the silver and gold from the people of the land according to their assessments.
2. 36 Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother's name was Zebidah daughter of Pedaiah; she was from Rumah.
3. 37 And he did evil in the eyes of the Lord, just as his predecessors had done.

II Reis 23:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 23:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez ele o que era mau perante o Senhor, segundo tudo quanto fizeram seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez o que parecia mal aos olhos do Senhor, conforme tudo quanto fizeram seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez o que era mal aos olhos do Senhor, conforme tudo quanto fizeram seus pais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jeoaquim fez o que era mau aos olhos do Senhor, segundo tudo o que os seus pais haviam feito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Seguindo o exemplo dos seus antepassados, Jeoaquim fez coisas erradas, que não agradam a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele fez o que o Senhor reprova, tal como seus antepassados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, como seus antepassados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez o que parecia mal em olhos de Jehovah: conforme a tudo quanto fizérao seus pais.

• AR · Almeida Recebida

  Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo o que seus pais haviam feito.

• KJA · King James Atualizada

  Mas ele também fez o que era mau diante dos olhos SENHOR, conforme tudo o que seus antepassados haviam feito.

• BEB · Basic English Bible

  He did evil in the eyes of the Lord as his fathers had done.

• ASV · American Standard Version

  And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that his fathers had done.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo quanto fizeram seus pais.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, conforme todas as coisas que seus pais haviam feito.