II Samuel 17:24

Contexto de II Samuel 17:24

II Samuel 17:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Então Davi e todo o povo que estava com ele se levantaram e passaram o Jordão. Quando amanheceu, não havia um só que não tivesse passado o Jordão.
2. 23 Quando Aitofel viu que o seu conselho não tinha sido seguido, preparou o jumento e foi para casa, na cidade em que morava. Pôs em ordem os seus negócios e se enforcou; morreu e foi sepultado na sepultura do seu pai.
3. 24 Davi chegou a Maanaim. Absalão, tendo passado o Jordão com todos os homens de Israel,
4. 25 colocou Amasa no comando do exército, em lugar de Joabe. Amasa era filho de certo homem chamado Itra, o ismaelita, que era casado com Abigail, filha de Naás e irmã de Zeruia, a mãe de Joabe.
5. 26 E assim o povo de Israel e Absalão acamparam na terra de Gileade.

II Samuel 17:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 17:24 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Davi chegou a Maanaim. Absalão, tendo passado o Jordão com todos os homens de Israel,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Davi veio a Maanaim; e Absalão passou o Jordão, ele e todo o homem de Israel com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Davi veio a Maanaim; e Absalão passou o Jordão, ele e todo o homem de Israel com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Absalão e os seus soldados atravessaram o rio Jordão, Davi já havia chegado à cidade de Maanaim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi já tinha chegado a Maanaim, quando Absalão atravessou o Jordão com todos os homens de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi chegou logo a Maanaim. A essa altura, Absalão havia reunido todo o exército de Israel e conduzia as tropas até o outro lado do Jordão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E David veio a Mahanaim: e Absalão passou o Jordão, elle, e todo varão de Israel com elle.

• AR · Almeida Recebida

  Então Davi veio a Maanaim; e Absalão passou o Jordão, ele e todos os homens de Israel com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Davi já havia alcançado a cidade de Mahanáim, Maanaim quando Absalão conseguiu atravessar o Jordão com todos os homens de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And David came to Mahanaim. And Absalom, with all the men of Israel, went over Jordan.

• NIV · New International Version

  David went to Mahanaim, and Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel.

• ASV · American Standard Version

  Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Davi foi a Maanaim; e Absalão passou o Jordão, ele e todo o homem de Israel com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Davi chegou a Maanaim, e Absalão passou o Jordão com toda a gente de Israel.