II Samuel 17:24

Contexto de II Samuel 17:24

II Samuel 17:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 So David and all the people with him set out and crossed the Jordan. By daybreak, no one was left who had not crossed the Jordan.
2. 23 When Ahithophel saw that his advice had not been followed, he saddled his donkey and set out for his house in his hometown. He put his house in order and then hanged himself. So he died and was buried in his father's tomb.
3. 24 David went to Mahanaim, and Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel.
4. 25 Absalom had appointed Amasa over the army in place of Joab. Amasa was the son of Jether, Hebrew [Ithra], a variant of [Jether] an Ishmaelite who had married Abigail, Hebrew [Abigal], a variant of [Abigail] the daughter of Nahash and sister of Zeruiah the mother of Joab.
5. 26 The Israelites and Absalom camped in the land of Gilead.

II Samuel 17:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 17:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Davi chegou a Maanaim. Absalão, tendo passado o Jordão com todos os homens de Israel,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Davi veio a Maanaim; e Absalão passou o Jordão, ele e todo o homem de Israel com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Davi veio a Maanaim; e Absalão passou o Jordão, ele e todo o homem de Israel com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi chegou a Maanaim. Absalão, tendo passado o Jordão com todos os homens de Israel,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Absalão e os seus soldados atravessaram o rio Jordão, Davi já havia chegado à cidade de Maanaim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi já tinha chegado a Maanaim, quando Absalão atravessou o Jordão com todos os homens de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi chegou logo a Maanaim. A essa altura, Absalão havia reunido todo o exército de Israel e conduzia as tropas até o outro lado do Jordão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E David veio a Mahanaim: e Absalão passou o Jordão, elle, e todo varão de Israel com elle.

• AR · Almeida Recebida

  Então Davi veio a Maanaim; e Absalão passou o Jordão, ele e todos os homens de Israel com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Davi já havia alcançado a cidade de Mahanáim, Maanaim quando Absalão conseguiu atravessar o Jordão com todos os homens de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And David came to Mahanaim. And Absalom, with all the men of Israel, went over Jordan.

• ASV · American Standard Version

  Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Davi foi a Maanaim; e Absalão passou o Jordão, ele e todo o homem de Israel com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Davi chegou a Maanaim, e Absalão passou o Jordão com toda a gente de Israel.