II Samuel 21:13

Contexto de II Samuel 21:13

II Samuel 21:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Contaram a Davi o que Rispa, filha de Aiá e concubina de Saul, havia feito.
2. 12 Então Davi foi e tomou os ossos de Saul e os ossos de Jônatas, seu filho, dos moradores de Jabes-Gileade, os quais os furtaram da praça de Bete-Seã, onde os filisteus os tinham pendurado, no dia em que mataram Saul em Gilboa.
3. 13 Dali, transportou os ossos de Saul e os ossos de Jônatas, seu filho; e ajuntaram também os ossos dos enforcados.
4. 14 Sepultaram os ossos de Saul e de Jônatas, seu filho, na terra de Benjamim, em Zela, no túmulo de Quis, seu pai. Fizeram tudo o que o rei havia ordenado. Depois disto, Deus se tornou favorável para com a terra.
5. 15 De novo, os filisteus fizeram guerra contra Israel. Davi foi com os seus soldados, e lutaram contra os filisteus. E Davi ficou muito cansado.

II Samuel 21:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 21:13 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dali, transportou os ossos de Saul e os ossos de Jônatas, seu filho; e ajuntaram também os ossos dos enforcados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez subir dali os ossos de Saul, e os ossos de Jônatas seu filho: e ajuntaram também os ossos dos enforcados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez subir dali os ossos de Saul e os ossos de Jônatas, seu filho; e ajuntaram também os ossos dos enforcados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi então colocou os ossos de Saul e de Jônatas junto com os ossos dos sete homens que haviam sido enforcados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi trouxe de lá os ossos de Saul e de seu filho Jônatas, que foram recolhidos dentre os ossos dos que haviam sido executados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi trouxe os ossos de Saul e de Jônatas, e também os ossos dos homens que os gibeonitas haviam executado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez subir d`ali os ossos de Saul, e os ossos de Jonathan seu filho: e ajuntárão tambem os ossos dos enforcados.

• AR · Almeida Recebida

  e trouxe dali os ossos de Saul e os de Jônatas seu filho; e ajuntaram a eles também os ossos dos enforcados.

• KJA · King James Atualizada

  Davi tirou dali os ossos de Saul e os de seu filho Jônatas, e os juntou aos dos que tinham sido enforcados.

• BEB · Basic English Bible

  And he took the bones of Saul and his son Jonathan from that place; and they got together the bones of those who had been put to death by hanging.

• NIV · New International Version

  David brought the bones of Saul and his son Jonathan from there, and the bones of those who had been killed and exposed were gathered up.

• ASV · American Standard Version

  and he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son: and they gathered the bones of them that were hanged.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez subir dali os ossos de Saul, e os ossos de Jônatas seu filho; e ajuntaram também os ossos dos enforcados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fez levar dali os ossos de Saul e os ossos de Jônatas seu filho; e juntaram também os ossos dos enforcados.