II Samuel 21:13

Contexto de II Samuel 21:13

II Samuel 21:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 When David was told what Aiah's daughter Rizpah, Saul's concubine, had done,
2. 12 he went and took the bones of Saul and his son Jonathan from the citizens of Jabesh Gilead. (They had stolen their bodies from the public square at Beth Shan, where the Philistines had hung them after they struck Saul down on Gilboa.)
3. 13 David brought the bones of Saul and his son Jonathan from there, and the bones of those who had been killed and exposed were gathered up.
4. 14 They buried the bones of Saul and his son Jonathan in the tomb of Saul's father Kish, at Zela in Benjamin, and did everything the king commanded. After that, God answered prayer in behalf of the land.
5. 15 Once again there was a battle between the Philistines and Israel. David went down with his men to fight against the Philistines, and he became exhausted.

II Samuel 21:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 21:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dali, transportou os ossos de Saul e os ossos de Jônatas, seu filho; e ajuntaram também os ossos dos enforcados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez subir dali os ossos de Saul, e os ossos de Jônatas seu filho: e ajuntaram também os ossos dos enforcados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez subir dali os ossos de Saul e os ossos de Jônatas, seu filho; e ajuntaram também os ossos dos enforcados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dali, transportou os ossos de Saul e os ossos de Jônatas, seu filho; e ajuntaram também os ossos dos enforcados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi então colocou os ossos de Saul e de Jônatas junto com os ossos dos sete homens que haviam sido enforcados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi trouxe de lá os ossos de Saul e de seu filho Jônatas, que foram recolhidos dentre os ossos dos que haviam sido executados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi trouxe os ossos de Saul e de Jônatas, e também os ossos dos homens que os gibeonitas haviam executado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez subir d`ali os ossos de Saul, e os ossos de Jonathan seu filho: e ajuntárão tambem os ossos dos enforcados.

• AR · Almeida Recebida

  e trouxe dali os ossos de Saul e os de Jônatas seu filho; e ajuntaram a eles também os ossos dos enforcados.

• KJA · King James Atualizada

  Davi tirou dali os ossos de Saul e os de seu filho Jônatas, e os juntou aos dos que tinham sido enforcados.

• BEB · Basic English Bible

  And he took the bones of Saul and his son Jonathan from that place; and they got together the bones of those who had been put to death by hanging.

• ASV · American Standard Version

  and he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son: and they gathered the bones of them that were hanged.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez subir dali os ossos de Saul, e os ossos de Jônatas seu filho; e ajuntaram também os ossos dos enforcados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fez levar dali os ossos de Saul e os ossos de Jônatas seu filho; e juntaram também os ossos dos enforcados.