II Samuel 22:24

Contexto de II Samuel 22:24

II Samuel 22:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Pois tenho guardado os caminhos do Senhor e não me afastei perversamente do meu Deus.
2. 23 Porque todos os seus juízos estão diante de mim, e não rejeitei os seus preceitos.
3. 24 Também fui íntegro para com ele e me guardei da iniquidade.
4. 25 Por isso, o Senhor me retribuiu segundo a minha justiça, conforme a minha pureza, na sua presença.
5. 26 Para com quem é fiel, fiel te mostras; com o íntegro, também íntegro.

II Samuel 22:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:24 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também fui inculpável para com ele e me guardei da iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém fui sincero perante ele: e guardei-me da minha iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém fui sincero perante ele e guardei-me da minha iniquidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor sabe que não cometi nenhuma falta e que tenho ficado longe do mal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tenho sido irrepreensível para com ele e guardei-me de pecar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sou inculpável diante de Deus; do pecado me guardei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem foi sincero perante elle: e guardei-me de minha iniquidade.

• AR · Almeida Recebida

  Fui perfeito para com ele, e guardei-me da minha iniquidade.

• KJA · King James Atualizada

  Tenho sido irrepreensível para com Ele e não me permiti praticar qualquer mal.

• BEB · Basic English Bible

  And I was upright before him, and I kept myself from sin.

• NIV · New International Version

  I have been blameless before him and have kept myself from sin.

• ASV · American Standard Version

  I was also perfect toward him; And I kept myself from mine iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém fui sincero perante ele; e guardei-me da minha iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fui íntegro para com ele, E guardei-me de minha iniquidade.