II Samuel 22:24

Contexto de II Samuel 22:24

II Samuel 22:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 For I have kept the ways of the Lord; I am not guilty of turning from my God.
2. 23 All his laws are before me; I have not turned away from his decrees.
3. 24 I have been blameless before him and have kept myself from sin.
4. 25 The Lord has rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.
5. 26 "To the faithful you show yourself faithful, to the blameless you show yourself blameless,

II Samuel 22:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também fui inculpável para com ele e me guardei da iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém fui sincero perante ele: e guardei-me da minha iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém fui sincero perante ele e guardei-me da minha iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também fui íntegro para com ele e me guardei da iniquidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor sabe que não cometi nenhuma falta e que tenho ficado longe do mal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tenho sido irrepreensível para com ele e guardei-me de pecar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sou inculpável diante de Deus; do pecado me guardei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem foi sincero perante elle: e guardei-me de minha iniquidade.

• AR · Almeida Recebida

  Fui perfeito para com ele, e guardei-me da minha iniquidade.

• KJA · King James Atualizada

  Tenho sido irrepreensível para com Ele e não me permiti praticar qualquer mal.

• BEB · Basic English Bible

  And I was upright before him, and I kept myself from sin.

• ASV · American Standard Version

  I was also perfect toward him; And I kept myself from mine iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém fui sincero perante ele; e guardei-me da minha iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fui íntegro para com ele, E guardei-me de minha iniquidade.