II Samuel 22:27

Contexto de II Samuel 22:27

II Samuel 22:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Por isso, o Senhor me retribuiu segundo a minha justiça, conforme a minha pureza, na sua presença.
2. 26 Para com quem é fiel, fiel te mostras; com o íntegro, também íntegro.
3. 27 Com o puro, puro te mostras; com o perverso, inflexível.
4. 28 Tu salvas o povo humilde, mas, com um lance de vista, abates os orgulhosos.
5. 29 Tu, Senhor, és a minha lâmpada; o Senhor derrama luz nas minhas trevas.

II Samuel 22:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:27 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com o puro, puro te mostras; com o perverso, inflexível.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com o puro te mostras puro: mas com o perverso te mostras avesso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com o puro te mostras puro, mas com o perverso te mostras avesso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu és puro para os que são puros, mas és inimigo dos que são maus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ao puro te revelas puro, mas ao perverso te revelas astuto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aos puros te mostras puro, mas, aos perversos, te mostras astuto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com o puro te mostras puro: mas com o perverso te mostras avesso.

• AR · Almeida Recebida

  para com o puro te mostras puro, mas para com o perverso te mostras avesso.

• KJA · King James Atualizada

  ao puro de revelas puro, mas com o perverso reages à altura.

• BEB · Basic English Bible

  He who is holy will see that you are holy; but to the man whose way is not straight you will be a hard judge.

• NIV · New International Version

  to the pure you show yourself pure, but to the devious you show yourself shrewd.

• ASV · American Standard Version

  With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com o puro te mostras puro; mas com o perverso te mostras rígido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Limpo és para com o limpo, Mas com o perverso és rígido.