II Samuel 22:27

Contexto de II Samuel 22:27

II Samuel 22:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 O Senhor me recompensou por minha justiça; ele viu minha inocência.
2. 26 ´Aos fiéis te mostras fiel, e, aos íntegros, mostras integridade.
3. 27 Aos puros te mostras puro, mas, aos perversos, te mostras astuto.
4. 28 Livras os humildes, mas teus olhos observam os orgulhosos, e tu os humilhas.
5. 29 Ó Senhor, tu és minha lâmpada! O Senhor ilumina minha escuridão.

II Samuel 22:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:27 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com o puro, puro te mostras; com o perverso, inflexível.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com o puro te mostras puro: mas com o perverso te mostras avesso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com o puro te mostras puro, mas com o perverso te mostras avesso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com o puro, puro te mostras; com o perverso, inflexível.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu és puro para os que são puros, mas és inimigo dos que são maus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ao puro te revelas puro, mas ao perverso te revelas astuto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com o puro te mostras puro: mas com o perverso te mostras avesso.

• AR · Almeida Recebida

  para com o puro te mostras puro, mas para com o perverso te mostras avesso.

• KJA · King James Atualizada

  ao puro de revelas puro, mas com o perverso reages à altura.

• BEB · Basic English Bible

  He who is holy will see that you are holy; but to the man whose way is not straight you will be a hard judge.

• NIV · New International Version

  to the pure you show yourself pure, but to the devious you show yourself shrewd.

• ASV · American Standard Version

  With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com o puro te mostras puro; mas com o perverso te mostras rígido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Limpo és para com o limpo, Mas com o perverso és rígido.