II Samuel 22:4

Contexto de II Samuel 22:4

II Samuel 22:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Ele disse: O Senhor é a minha rocha, a minha fortaleza, o meu libertador;
2. 3 o meu Deus, o meu rochedo em que me refugio; o meu escudo, a força da minha salvação, o meu alto refúgio. Ó Deus, tu me salvas da violência.
3. 4 Invoco o Senhor, digno de ser louvado, e serei salvo dos meus inimigos.
4. 5 Porque ondas de morte me cercaram, torrentes de perdição me impuseram terror.
5. 6 Cadeias infernais me envolveram, e tramas de morte me surpreenderam.

II Samuel 22:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Invoco o Senhor, digno de ser louvado, e serei salvo dos meus inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor, digno de louvor, invoquei, e de meus inimigos fiquei livre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor, digno de louvor, invoquei e de meus inimigos fiquei livre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu clamo ao Senhor pedindo ajuda, e ele me salva dos meus inimigos. Louvem o Senhor!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Clamo ao Senhor, que é digno de louvor, e sou salvo dos meus inimigos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Clamei ao Senhor, que é digno de louvor, e ele me livrou de meus inimigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A Jehovah, digno de louvor; invoquei: e de meus inimigos fiquei livre.

• AR · Almeida Recebida

  Ao Senhor invocarei, pois é digno de louvor; assim serei salvo dos meus inimigos.

• KJA · King James Atualizada

  Digno é o SENHOR de todo o louvor; eu invoco a Yahweh e sou salvo dos meus inimigos.

• BEB · Basic English Bible

  I will send up my cry to the Lord, who is to be praised; so will I be made safe from those who are against me.

• NIV · New International Version

  "I called to the Lord, who is worthy of praise, and have been saved from my enemies.

• ASV · American Standard Version

  I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor, digno de louvor, invocarei, e de meus inimigos ficarei livre,

• BLIV · Bíblia Livre

  Invocarei ao SENHOR, digno de ser louvado. E serei salvo de meus inimigos.

Temas relacionados a II Samuel 22:4

Listas de versículos em que II Samuel 22:4 aparece.

• Versículos sobre a Proteção de Deus