II Samuel 22:5

Contexto de II Samuel 22:5

II Samuel 22:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 o meu Deus, o meu rochedo em que me refugio; o meu escudo, a força da minha salvação, o meu alto refúgio. Ó Deus, tu me salvas da violência.
2. 4 Invoco o Senhor, digno de ser louvado, e serei salvo dos meus inimigos.
3. 5 Porque ondas de morte me cercaram, torrentes de perdição me impuseram terror.
4. 6 Cadeias infernais me envolveram, e tramas de morte me surpreenderam.
5. 7 Na minha angústia, invoquei o Senhor; gritei por socorro ao meu Deus. Do seu templo ele ouviu a minha voz, e o meu clamor chegou aos seus ouvidos.

II Samuel 22:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque ondas de morte me cercaram, torrentes de impiedade me impuseram terror;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque me cercaram as ondas de morte: as torrentes de Belial me assombraram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque me cercaram as ondas de morte, as torrentes de Belial me assombraram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estive cercado de perigos de morte, e ondas da destruição rolaram sobre mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "As ondas da morte me cercaram; as torrentes da destruição me aterrorizaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´As ondas da morte me cercaram, torrentes de destruição caíram sobre mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque me cercarão ondas de morte: ribeirosde Belial me assombrarão.

• AR · Almeida Recebida

  Quando as ondas da morte me cercaram, as torrentes de ímpios me atemorizaram.

• KJA · King James Atualizada

  As cordas da morte me enredaram; as torrentes da destruição me aterrorizaram.

• BEB · Basic English Bible

  For the waves of death came round me, and the seas of evil put me in fear;

• NIV · New International Version

  The waves of death swirled about me; the torrents of destruction overwhelmed me.

• ASV · American Standard Version

  For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque me cercaram as ondas de morte; as torrentes dos homens ímpios me assombraram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando me cercaram ondas de morte, E ribeiros de iniquidade me assombraram,