II Samuel 23:2

Contexto de II Samuel 23:2

II Samuel 23:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 São estas as últimas palavras de Davi: Palavra de Davi, filho de Jessé; palavra do homem que foi exaltado, do ungido do Deus de Jacó, do suave salmista de Israel.
2. 2 O Espírito do Senhor fala por meio de mim; e a sua palavra está na minha língua.
3. 3 O Deus de Israel falou, a Rocha de Israel me disse: ´Aquele que governa o povo com justiça, que domina no temor de Deus,
4. 4 é como a luz da manhã, quando sai o sol, como manhã sem nuvens, cujo esplendor, depois da chuva, faz brotar da terra a erva.`

II Samuel 23:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 23:2 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Espírito do Senhor fala por meu intermédio, e a sua palavra está na minha língua.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O espírito do Senhor falou por mim, e a sua palavra esteve em minha boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Espírito do Senhor falou por mim, e a sua palavra esteve em minha boca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Espírito do Senhor fala por meio de mim, e a sua mensagem está nos meus lábios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O Espírito do Senhor falou por meu intermédio; sua palavra esteve em minha língua.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O Espírito do Senhor fala por meu intermédio; suas palavras estão em minha língua.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O Espirito de Jehovah fallou por mim: e sua palavra esteve em minha boca.

• AR · Almeida Recebida

  O Espírito do Senhor fala por mim, e a sua palavra está na minha língua.

• KJA · King James Atualizada

  O Espírito de Yahweh falou por meu intermédio; sua Palavra esteve em minha língua.

• BEB · Basic English Bible

  The spirit of the Lord had voice through me, his word was on my tongue.

• NIV · New International Version

  "The Spirit of the Lord spoke through me; his word was on my tongue.

• ASV · American Standard Version

  The Spirit of Jehovah spake by me, And his word was upon my tongue.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Espírito do Senhor falou por mim, e a sua palavra está na minha boca.

• BLIV · Bíblia Livre

  O espírito do SENHOR falou por mim, E sua palavra foi em minha língua.