II Samuel 23:2

Contexto de II Samuel 23:2

II Samuel 23:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 These are the last words of David: "The inspired utterance of David son of Jesse, the utterance of the man exalted by the Most High, the man anointed by the God of Jacob, the hero of Israel's songs:
2. 2 "The Spirit of the Lord spoke through me; his word was on my tongue.
3. 3 The God of Israel spoke, the Rock of Israel said to me: 'When one rules over people in righteousness, when he rules in the fear of God,
4. 4 he is like the light of morning at sunrise on a cloudless morning, like the brightness after rain that brings grass from the earth.'

II Samuel 23:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 23:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Espírito do Senhor fala por meu intermédio, e a sua palavra está na minha língua.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O espírito do Senhor falou por mim, e a sua palavra esteve em minha boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Espírito do Senhor falou por mim, e a sua palavra esteve em minha boca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Espírito do Senhor fala por meio de mim; e a sua palavra está na minha língua.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Espírito do Senhor fala por meio de mim, e a sua mensagem está nos meus lábios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O Espírito do Senhor falou por meu intermédio; sua palavra esteve em minha língua.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O Espírito do Senhor fala por meu intermédio; suas palavras estão em minha língua.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O Espirito de Jehovah fallou por mim: e sua palavra esteve em minha boca.

• AR · Almeida Recebida

  O Espírito do Senhor fala por mim, e a sua palavra está na minha língua.

• KJA · King James Atualizada

  O Espírito de Yahweh falou por meu intermédio; sua Palavra esteve em minha língua.

• BEB · Basic English Bible

  The spirit of the Lord had voice through me, his word was on my tongue.

• ASV · American Standard Version

  The Spirit of Jehovah spake by me, And his word was upon my tongue.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Espírito do Senhor falou por mim, e a sua palavra está na minha boca.

• BLIV · Bíblia Livre

  O espírito do SENHOR falou por mim, E sua palavra foi em minha língua.