II Samuel 3:20

Contexto de II Samuel 3:20

II Samuel 3:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Façam isto agora, porque o Senhor falou a Davi, dizendo: ´Por meio de Davi, meu servo, livrarei o meu povo das mãos dos filisteus e das mãos de todos os seus inimigos.`
2. 19 Abner falou também com a tribo de Benjamim. E então ele foi dizer a Davi, em Hebrom, tudo o que agradava a Israel e a toda a casa de Benjamim.
3. 20 Abner foi falar com Davi, em Hebrom, e vinte homens estavam com ele. Davi ofereceu um banquete a Abner e aos homens que tinham vindo com ele.
4. 21 Então Abner disse a Davi: - Eu me levantarei e irei para ajuntar todo o Israel ao rei, meu senhor, para fazerem aliança com o rei. E meu senhor reinará sobre tudo o que quiser. Então Davi deixou que Abner partisse, e ele se foi em paz.
5. 22 Eis que os servos de Davi e Joabe vieram de uma investida e traziam consigo grande despojo. Mas Abner já não estava com Davi, em Hebrom, porque este o havia deixado ir embora, e ele tinha ido em paz.

II Samuel 3:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 3:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio Abner ter com Davi, em Hebrom, e vinte homens, com ele; Davi ofereceu um banquete a Abner e aos homens que com ele vieram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio Abner a Davi, a Hebrom e vinte homens com ele: e Davi fez um banquete a Abner e aos homens que com ele vinham.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio Abner a Davi, a Hebrom, e vinte homens com ele; e Davi fez um banquete a Abner e aos homens que com ele vinham.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abner, com vinte homens, foi a Hebrom para se encontrar com Davi, e este lhe ofereceu uma festa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Abner, acompanhado de vinte homens, apresentou-se a Davi em Hebrom, este ofereceu um banquete para ele e para os homens que o acompanhavam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Abner, acompanhado de vinte homens, chegou a Hebrom, Davi os recebeu com um grande banquete.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio Abner a David a Hebron, e vinte varões com elle: e David fez banquete a Abner, e aos varões, que com elle vinhão.

• AR · Almeida Recebida

  Abner foi ter com Davi, em Hebrom, com vinte homens; e Davi fez um banquete a Abner e aos homens que com ele estavam.

• KJA · King James Atualizada

  Acompanhado de vinte homens, Abner chegou a Hebrom para conversar com Davi, e Davi ofereceu uma festa para recepcionar Abner e à sua comitiva.

• BEB · Basic English Bible

  So Abner, with twenty men, came to Hebron, to David. And David made a feast for Abner and the men who were with him.

• NIV · New International Version

  When Abner, who had twenty men with him, came to David at Hebron, David prepared a feast for him and his men.

• ASV · American Standard Version

  So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi Abner a Davi, em Hebrom, e vinte homens com ele; e Davi fez um banquete a Abner e aos homens que com ele estavam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Veio, pois, Abner a Davi em Hebrom, e com ele vinte homens: e Davi fez banquete a Abner e aos que com ele haviam vindo.