II Samuel 3:20

Contexto de II Samuel 3:20

II Samuel 3:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Now do it! For the Lord promised David, 'By my servant David I will rescue my people Israel from the hand of the Philistines and from the hand of all their enemies.'"
2. 19 Abner also spoke to the Benjamites in person. Then he went to Hebron to tell David everything that Israel and the whole tribe of Benjamin wanted to do.
3. 20 When Abner, who had twenty men with him, came to David at Hebron, David prepared a feast for him and his men.
4. 21 Then Abner said to David, "Let me go at once and assemble all Israel for my lord the king, so that they may make a covenant with you, and that you may rule over all that your heart desires." So David sent Abner away, and he went in peace.
5. 22 Just then David's men and Joab returned from a raid and brought with them a great deal of plunder. But Abner was no longer with David in Hebron, because David had sent him away, and he had gone in peace.

II Samuel 3:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 3:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio Abner ter com Davi, em Hebrom, e vinte homens, com ele; Davi ofereceu um banquete a Abner e aos homens que com ele vieram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio Abner a Davi, a Hebrom e vinte homens com ele: e Davi fez um banquete a Abner e aos homens que com ele vinham.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio Abner a Davi, a Hebrom, e vinte homens com ele; e Davi fez um banquete a Abner e aos homens que com ele vinham.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abner foi falar com Davi, em Hebrom, e vinte homens estavam com ele. Davi ofereceu um banquete a Abner e aos homens que tinham vindo com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abner, com vinte homens, foi a Hebrom para se encontrar com Davi, e este lhe ofereceu uma festa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Abner, acompanhado de vinte homens, apresentou-se a Davi em Hebrom, este ofereceu um banquete para ele e para os homens que o acompanhavam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Abner, acompanhado de vinte homens, chegou a Hebrom, Davi os recebeu com um grande banquete.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E veio Abner a David a Hebron, e vinte varões com elle: e David fez banquete a Abner, e aos varões, que com elle vinhão.

• AR · Almeida Recebida

  Abner foi ter com Davi, em Hebrom, com vinte homens; e Davi fez um banquete a Abner e aos homens que com ele estavam.

• KJA · King James Atualizada

  Acompanhado de vinte homens, Abner chegou a Hebrom para conversar com Davi, e Davi ofereceu uma festa para recepcionar Abner e à sua comitiva.

• BEB · Basic English Bible

  So Abner, with twenty men, came to Hebron, to David. And David made a feast for Abner and the men who were with him.

• ASV · American Standard Version

  So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi Abner a Davi, em Hebrom, e vinte homens com ele; e Davi fez um banquete a Abner e aos homens que com ele estavam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Veio, pois, Abner a Davi em Hebrom, e com ele vinte homens: e Davi fez banquete a Abner e aos que com ele haviam vindo.