II Samuel 5:1

Contexto de II Samuel 5:1

II Samuel 5:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então todas as tribos de Israel vieram a Davi, em Hebrom, e disseram: - Veja, somos do mesmo povo que o senhor, ó rei.
2. 2 No passado, quando Saul ainda era rei sobre nós, era o senhor quem fazia entradas e saídas militares com Israel. Também o Senhor Deus lhe disse: ´Você apascentará o meu povo de Israel e será príncipe sobre Israel.`
3. 3 Assim todos os anciãos de Israel foram falar com o rei, em Hebrom. E o rei Davi fez com eles uma aliança em Hebrom, diante do Senhor. E eles ungiram Davi rei sobre Israel.

II Samuel 5:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 5:1 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, todas as tribos de Israel vieram a Davi, a Hebrom, e falaram, dizendo: Somos do mesmo povo de que tu és.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ENTÃO todas as tribos de Israel vieram a Davi, a Hebrom, e falaram, dizendo: Eis-nos aqui, teus ossos e tua carne somos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, todas as tribos de Israel vieram a Davi, a Hebrom, e falaram, dizendo: Eis-nos aqui, teus ossos e tua carne somos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então todas as tribos de Israel foram se encontrar com Davi em Hebrom e disseram: - Nós pertencemos ao mesmo povo que você, ó rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Representantes de todas as tribos de Israel foram dizer a Davi, em Hebrom: "Somos sangue do teu sangue.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então todas as tribos de Israel vieram a Hebrom para encontrar-se com Davi. ´Somos do mesmo povo e raça`, disseram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ENTÃO todas as tribus de Israel viérão a David a Hebron: e faláráo, dizendo; eis-nos aqui, teus ossos e tua carne somos.

• AR · Almeida Recebida

  Então todas as tribos de Israel vieram a Davi em Hebrom e disseram: Eis-nos aqui, teus ossos e tua carne!

• KJA · King James Atualizada

  Então todas as tribos de Israel foram até Davi em Hebrom e declararam: ´Vê! Nós somos dos teus ossos e da tua carne, teus parentes de sangue!

• BEB · Basic English Bible

  Then all the tribes of Israel came to David in Hebron and said, Truly, we are your bone and your flesh.

• NIV · New International Version

  All the tribes of Israel came to David at Hebron and said, "We are your own flesh and blood.

• ASV · American Standard Version

  Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então todas as tribos de Israel vieram a Davi, em Hebrom, e falaram, dizendo: Eis-nos aqui, somos teus ossos e tua carne.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vieram todas as tribos de Israel a Davi em Hebrom, e falaram, dizendo: Eis que nós somos teus ossos e tu carne.

Temas relacionados a II Samuel 5:1

Listas de versículos em que II Samuel 5:1 aparece.

• Versículos sobre Uma Só Carne