II Samuel 5:1

Contexto de II Samuel 5:1

II Samuel 5:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 All the tribes of Israel came to David at Hebron and said, "We are your own flesh and blood.
2. 2 In the past, while Saul was king over us, you were the one who led Israel on their military campaigns. And the Lord said to you, 'You will shepherd my people Israel, and you will become their ruler.'"
3. 3 When all the elders of Israel had come to King David at Hebron, the king made a covenant with them at Hebron before the Lord, and they anointed David king over Israel.

II Samuel 5:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 5:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, todas as tribos de Israel vieram a Davi, a Hebrom, e falaram, dizendo: Somos do mesmo povo de que tu és.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ENTÃO todas as tribos de Israel vieram a Davi, a Hebrom, e falaram, dizendo: Eis-nos aqui, teus ossos e tua carne somos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, todas as tribos de Israel vieram a Davi, a Hebrom, e falaram, dizendo: Eis-nos aqui, teus ossos e tua carne somos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então todas as tribos de Israel vieram a Davi, em Hebrom, e disseram: - Veja, somos do mesmo povo que o senhor, ó rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então todas as tribos de Israel foram se encontrar com Davi em Hebrom e disseram: - Nós pertencemos ao mesmo povo que você, ó rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Representantes de todas as tribos de Israel foram dizer a Davi, em Hebrom: "Somos sangue do teu sangue.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então todas as tribos de Israel vieram a Hebrom para encontrar-se com Davi. ´Somos do mesmo povo e raça`, disseram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ENTÃO todas as tribus de Israel viérão a David a Hebron: e faláráo, dizendo; eis-nos aqui, teus ossos e tua carne somos.

• AR · Almeida Recebida

  Então todas as tribos de Israel vieram a Davi em Hebrom e disseram: Eis-nos aqui, teus ossos e tua carne!

• KJA · King James Atualizada

  Então todas as tribos de Israel foram até Davi em Hebrom e declararam: ´Vê! Nós somos dos teus ossos e da tua carne, teus parentes de sangue!

• BEB · Basic English Bible

  Then all the tribes of Israel came to David in Hebron and said, Truly, we are your bone and your flesh.

• ASV · American Standard Version

  Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então todas as tribos de Israel vieram a Davi, em Hebrom, e falaram, dizendo: Eis-nos aqui, somos teus ossos e tua carne.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vieram todas as tribos de Israel a Davi em Hebrom, e falaram, dizendo: Eis que nós somos teus ossos e tu carne.

Temas relacionados a II Samuel 5:1

Listas de versículos em que II Samuel 5:1 aparece.

• Versículos sobre Uma Só Carne