II Tessalonicenses 1:8

Contexto de II Tessalonicenses 1:8

II Tessalonicenses 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Pois, de fato, é justo para com Deus que ele retribua com tribulação aos que causam tribulação a vocês
2. 7 e que dê a vocês, que estão sendo atribulados, alívio juntamente conosco, quando do céu se manifestar o Senhor Jesus com os anjos do seu poder,
3. 8 em chama de fogo, tomando vingança contra os que não conhecem a Deus e contra os que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus.
4. 9 Estes sofrerão penalidade de eterna destruição, banidos da face do Senhor e da glória do seu poder,
5. 10 quando ele vier, naquele Dia, para ser glorificado nos seus santos e ser admirado em todos os que creram. Isto inclui vocês, que creram em nosso testemunho.

II Tessalonicenses 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 1:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  em chama de fogo, tomando vingança contra os que não conhecem a Deus e contra os que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como labareda de fogo, tomando vingança dos que não conhecem a Deus e dos que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  como labareda de fogo, tomando vingança dos que não conhecem a Deus e dos que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  no meio de chamas de fogo, para castigar os que rejeitam a Deus e não obedecem ao evangelho do nosso Senhor Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele punirá os que não conhecem a Deus e os que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  em chamas de fogo, trazendo juízo sobre os que não conhecem a Deus e sobre os que se recusam a obedecer às boas-novas de nosso Senhor Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com lavareda de fogo, tomando vingança dos que a Deos não conhecem, e dos que não obedecem ao Evangelho de nosso Senhor Jesu-Christo:

• AR · Almeida Recebida

  em chama de fogo, tomando vingança contra os que não conhecem a Deus e que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo;

• KJA · King James Atualizada

  Ele punirá os que não conhecem a Deus e os que não são submissos ao Evangelho de nosso Senhor Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  To give punishment to those who have no knowledge of God, and to those who do not give ear to the good news of our Lord Jesus:

• NIV · New International Version

  He will punish those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.

• ASV · American Standard Version

  rendering vengeance to them that know not God, and to them that obey not the gospel of our Lord Jesus:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com labareda de fogo, tomando vingança dos que não conhecem a Deus e dos que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Com labareda de fogo, vingando os que não conhecem a Deus, e os que não obedecem ao Evangelho do nosso Senhor Jesus Cristo,

Temas relacionados a II Tessalonicenses 1:8

Listas de versículos em que II Tessalonicenses 1:8 aparece.

• Versículos sobre os Inimigos de Deus
• Versículos sobre a Volta de Jesus