II Tessalonicenses 1:8

Contexto de II Tessalonicenses 1:8

II Tessalonicenses 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 if so be that it is righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you,
2. 7 and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power in flaming fire,
3. 8 rendering vengeance to them that know not God, and to them that obey not the gospel of our Lord Jesus:
4. 9 who shall suffer punishment, [even] eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
5. 10 when he shall come to be glorified in his saints, and to be marvelled at in all them that believed (because our testimony unto you was believed) in that day.

II Tessalonicenses 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 1:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  em chama de fogo, tomando vingança contra os que não conhecem a Deus e contra os que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como labareda de fogo, tomando vingança dos que não conhecem a Deus e dos que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  como labareda de fogo, tomando vingança dos que não conhecem a Deus e dos que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  em chama de fogo, tomando vingança contra os que não conhecem a Deus e contra os que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  no meio de chamas de fogo, para castigar os que rejeitam a Deus e não obedecem ao evangelho do nosso Senhor Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele punirá os que não conhecem a Deus e os que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  em chamas de fogo, trazendo juízo sobre os que não conhecem a Deus e sobre os que se recusam a obedecer às boas-novas de nosso Senhor Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com lavareda de fogo, tomando vingança dos que a Deos não conhecem, e dos que não obedecem ao Evangelho de nosso Senhor Jesu-Christo:

• AR · Almeida Recebida

  em chama de fogo, tomando vingança contra os que não conhecem a Deus e que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo;

• KJA · King James Atualizada

  Ele punirá os que não conhecem a Deus e os que não são submissos ao Evangelho de nosso Senhor Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  To give punishment to those who have no knowledge of God, and to those who do not give ear to the good news of our Lord Jesus:

• NIV · New International Version

  He will punish those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com labareda de fogo, tomando vingança dos que não conhecem a Deus e dos que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Com labareda de fogo, vingando os que não conhecem a Deus, e os que não obedecem ao Evangelho do nosso Senhor Jesus Cristo,

Temas relacionados a II Tessalonicenses 1:8

Listas de versículos em que II Tessalonicenses 1:8 aparece.

• Versículos sobre os Inimigos de Deus
• Versículos sobre a Volta de Jesus