II Tessalonicenses 3:10

Contexto de II Tessalonicenses 3:10

II Tessalonicenses 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 nem jamais comemos pão à custa dos outros. Pelo contrário, trabalhamos com esforço e fadiga, de noite e de dia, a fim de não sermos pesados a nenhum de vocês.
2. 9 Não que não tivéssemos o direito de receber algo, mas porque tínhamos em vista apresentar a nós mesmos como exemplo, para que vocês nos imitassem.
3. 10 Porque, quando ainda estávamos com vocês, ordenamos isto: ´Se alguém não quer trabalhar, também não coma.`
4. 11 Pois, de fato, ouvimos que há entre vocês algumas pessoas que vivem de forma desordenada. Não trabalham, mas se intrometem na vida dos outros.
5. 12 A essas pessoas determinamos e exortamos, no Senhor Jesus Cristo, que, trabalhando tranquilamente, comam o seu próprio pão.

II Tessalonicenses 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 3:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, quando ainda convosco, vos ordenamos isto: se alguém não quer trabalhar, também não coma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, quando ainda estávamos convosco, vos mandamos isto, que, se alguém não quiser trabalhar, não coma também.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, quando ainda estávamos convosco, vos mandamos isto: que, se alguém não quiser trabalhar, não coma também.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque, quando estávamos aí, demos esta regra: ´Quem não quer trabalhar que não coma.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando ainda estávamos com vocês, nós lhes ordenamos isto: se alguém não quiser trabalhar, também não coma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando ainda estávamos com vocês, lhes ordenamos: ´Quem não quiser trabalhar não deve comer`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tambem quando comvosco estavamos, isto vos mandavamos, que se alguem não quizer trabalhar, tambem não coma.

• AR · Almeida Recebida

  Porque, quando ainda estávamos convosco, isto vos mandamos: se alguém não quer trabalhar, também não coma.

• KJA · King James Atualizada

  Quando ainda estávamos convosco, vos ordenamos isto: Se alguém não quiser trabalhar, também não coma.

• BEB · Basic English Bible

  For even when we were with you we gave you orders, saying, If any man does no work, let him not have food.

• NIV · New International Version

  For even when we were with you, we gave you this rule: "The one who is unwilling to work shall not eat."

• ASV · American Standard Version

  For even when we were with you, this we commanded you, If any will not work, neither let him eat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, quando ainda estávamos convosco, vos mandamos isto, que, se alguém não quiser trabalhar, não coma também.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque, quando ainda estávamos convosco, isto vos mandamos: que se alguém não quiser trabalhar, também não coma.

Temas relacionados a II Tessalonicenses 3:10

Listas de versículos em que II Tessalonicenses 3:10 aparece.

• Versículos de Motivação
• Versículos sobre Crescimento Profissional
• Versículos sobre o Esforço
• Versículos sobre Motivação nos Negócios
• Versículos sobre Novo Emprego
• Versículos sobre a Preguiça
• Versículos sobre a Produtividade
• Versículos sobre o Trabalho