II Timóteo 2:16

Contexto de II Timóteo 2:16

II Timóteo 2:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Relembre a todos essas coisas, dando testemunho solene diante de Deus, para que evitem brigas a respeito de palavras, pois isso não serve para nada, a não ser para prejudicar os ouvintes.
2. 15 Procure apresentar-se a Deus aprovado, como obreiro que não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade.
3. 16 Evite, igualmente, os falatórios inúteis e profanos, pois os que se entregam a isso avançarão cada vez mais na impiedade.
4. 17 Além disso, a linguagem deles corrói como câncer. Entre esses estão Himeneu e Fileto,
5. 18 que se desviaram da verdade, dizendo que a ressurreição já aconteceu, e estão pervertendo alguns em sua fé.

II Timóteo 2:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 2:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Evita, igualmente, os falatórios inúteis e profanos, pois os que deles usam passarão a impiedade ainda maior.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas evita os falatórios profanos, porque produzirão maior impiedade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas evita os falatórios profanos, porque produzirão maior impiedade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Evite os falatórios contrários aos ensinamentos cristãos, pois eles fazem com que as pessoas se afastem de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Evite as conversas inúteis e profanas, pois os que se dão a isso prosseguem cada vez mais para a impiedade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Evite conversas tolas e profanas, que só levam a mais comportamentos mundanos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas aos profanos e vãos clamores te oppoem: porque ainda em muita mais impiedade proseguirão.

• AR · Almeida Recebida

  Mas evita as conversas vãs e profanas; porque os que delas usam passarão a impiedade ainda maior,

• KJA · King James Atualizada

  Evita, pois, as conversas inúteis e profanas, porquanto os que agem assim promovem ainda mais a impiedade,

• BEB · Basic English Bible

  But take no part in wrong and foolish talk, for those who do so will go farther into evil,

• NIV · New International Version

  Avoid godless chatter, because those who indulge in it will become more and more ungodly.

• ASV · American Standard Version

  But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas evita os falatórios profanos, porque produzirão maior impiedade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas evita conversas profanas [e] inútes; pois tendem a produzir maior irreverência.

Temas relacionados a II Timóteo 2:16

Listas de versículos em que II Timóteo 2:16 aparece.

• Versículos sobre Fake News