III Joao 1:9

Contexto de III Joao 1:9

III Joao 1:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Pois foi por causa do Nome que eles saíram, sem receber nada dos gentios.
2. 8 Portanto, devemos acolher esses irmãos, para que nos tornemos cooperadores com eles na proclamação da verdade.
3. 9 Escrevi algumas palavras à igreja, mas Diótrefes, que gosta de exercer a primazia entre eles, não nos dá acolhida.
4. 10 Por isso, quando eu for aí, farei com que se lembre das obras que ele pratica, proferindo contra nós palavras caluniosas. E, não satisfeito com isso, ele não recebe os irmãos, impede os que querem recebê-los e os expulsa da igreja.
5. 11 Amado, não imite o que é mau, e sim o que é bom. Quem pratica o bem procede de Deus; quem pratica o mal jamais viu a Deus.

III Joao 1:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de III Joao 1:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Escrevi alguma coisa à igreja; mas Diótrefes, que gosta de exercer a primazia entre eles, não nos dá acolhida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tenho escrito à igreja; mas Diótrefes, que procura ter entre eles o primado, não nos recebe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tenho escrito à igreja; mas Diótrefes, que procura ter entre eles o primado, não nos recebe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu escrevi uma pequena carta à igreja , mas Diótrefes, que deseja ser o líder, não quer dar atenção ao que eu disse.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Escrevi à igreja, mas Diótrefes, que gosta muito de ser o mais importante entre eles, não nos recebe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Escrevi à igreja sobre isso, mas Diótrefes, que gosta de ser o mais importante, se recusa a receber-nos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Escrito tenho á Igreja: porém Diotrephes, que entre elles procura ter o primado, não nos recebe.

• AR · Almeida Recebida

  Escrevi alguma coisa à igreja; mas Diótrefes, que gosta de ter entre eles a primazia, não nos recebe.

• KJA · King James Atualizada

  Escrevi à igreja, mas Diótrefes, que aprecia ser considerado a pessoa mais importante entre eles, não nos recebe.

• BEB · Basic English Bible

  I sent a letter to the church, but Diotrephes, whose desire is ever to have the first place among them, will not have us there.

• NIV · New International Version

  I wrote to the church, but Diotrephes, who loves to be first, will not welcome us.

• ASV · American Standard Version

  I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tenho escrito à igreja; mas Diótrefes, que procura ter entre eles o primado, não nos recebe.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu tenho escrito algo aos da igreja; porém Diótrefes, que busca ser o comandante deles, não nos recebe.

Temas relacionados a III Joao 1:9

Listas de versículos em que III Joao 1:9 aparece.

• Versículos sobre a Mentira