Selecione a versão desejada:

III Joao 1:7

Versículo 7 de III Joao 1 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

7 Pois foi por causa do Nome que eles saíram, sem receber nada dos gentios.

Contexto de III Joao 1:7

III Joao 1:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

5 Amado, você tem sido fiel no que faz pelos irmãos, mesmo quando são estrangeiros.
6 Estes deram testemunho, diante da igreja, do amor que você tem. Você fará bem encaminhando-os em sua jornada de um modo que agrada a Deus.
7 Pois foi por causa do Nome que eles saíram, sem receber nada dos gentios.
8 Portanto, devemos acolher esses irmãos, para que nos tornemos cooperadores com eles na proclamação da verdade.
9 Escrevi algumas palavras à igreja, mas Diótrefes, que gosta de exercer a primazia entre eles, não nos dá acolhida.

Compare a tradução de III Joao 1:7 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
pois por causa do Nome foi que saíram, nada recebendo dos gentios.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porque pelo seu Nome saíram, nada tomando dos gentios.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
porque pelo seu Nome saíram, nada tomando dos gentios.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Pois eles começaram a sua viagem a serviço de Cristo sem aceitar nenhum auxílio dos pagãos.
NVI · Nova Versão Internacional
pois foi por causa do Nome que eles saíram, sem receber ajuda alguma dos gentios.
NVT · Nova Versão Transformadora
Pois eles viajam a serviço do Senhor e não aceitam coisa alguma dos que são de fora.
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque por seu nome sahirão, nada tomando das Gentes.
AR · Almeida Recebida
porque por amor do Nome saíram, sem nada aceitar dos gentios.
KJA · King James Atualizada
Porquanto, foi por causa do Nome que saíram, sem aceitar nada dos gentios.
BEB · Basic English Bible
For they went out for love of the Name, taking nothing from the Gentiles.
NIV · New International Version
It was for the sake of the Name that they went out, receiving no help from the pagans.
ASV · American Standard Version
because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porque pelo seu Nome saíram, nada tomando dos gentios.
BLIV · Bíblia Livre
Pois foi por causa do Nome [dele] que partiram em jornada, sem nada aceitar dos gentios.

Listas de versículos em que III Joao 1:7 aparece.