Versão NAA
Versículo 24 de Amós 5 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: Deus exige justiça e não sacrifícios
Amós 5:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Amós 5:24 em 14 versões, além da NAA.
Antes, corra o juízo como as águas; e a justiça, como ribeiro perene.
Corra porém o juízo como as águas, e a justiça como o ribeiro impetuoso.
Corra, porém, o juízo como as águas, e a justiça, como o ribeiro impetuoso.
Em vez disso, quero que haja tanta justiça como as águas de uma enchente e que a honestidade seja como um rio que não para de correr.
Em vez disso, corra a retidão como um rio, a justiça como um ribeiro perene! "
Em vez disso, quero ver uma grande inundação de justiça, um rio inesgotável de retidão.
Porem o juizo corra como as aguas, e a justiça como ribeiro impetuoso.
Corra, porém, a justiça como as águas, e a retidão como o ribeiro perene.
Em vez disso, deixai correr livre o direito como um rio caudaloso, e a justiça como um ribeiro eterno!
But let the right go rolling on like waters, and righteousness like an ever-flowing stream.
But let justice roll on like a river, righteousness like a never-failing stream!
But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.
Corra, porém, o juízo como as águas, e a justiça como o ribeiro impetuoso.
Em vez disso, corra o juízo como as águas, e a justiça como um ribeiro impetuoso.
Listas de versículos em que Amós 5:24 aparece.
Amós 5:23