Amós 5:25

Contexto de Amós 5:25

Amós 5:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Afastem de mim o barulho dos seus cânticos, porque não ouvirei as melodias das suas liras.
2. 24 Em vez disso, corra o juízo como as águas, e a justiça, como um ribeiro perene.`
3. 25 - Casa de Israel, por acaso vocês me apresentaram sacrifícios e ofertas de cereais durante os quarenta anos no deserto?
4. 26 Pelo contrário, levaram o seu rei Sicute e Quium, o seu deus-estrela, imagens que vocês fizeram para si mesmos.
5. 27 Por isso, vou mandar vocês ao exílio para além de Damasco, diz o Senhor, cujo nome é Deus dos Exércitos.

Amós 5:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Amós 5:25 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Apresentastes-me, vós, sacrifícios e ofertas de manjares no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Oferecestes-me vós sacrifícios e oblações no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Oferecestes-me vós sacrifícios e oblações no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Povo de Israel, por acaso, vocês me apresentaram sacrifícios e ofertas de cereais durante os quarenta anos em que estiveram no deserto?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Foi a mim que vocês trouxeram sacrifícios e ofertas durante os quarenta anos no deserto, ó nação de Israel?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Foi a mim que vocês trouxeram sacrifícios e ofertas durante os quarenta anos no deserto, povo de Israel?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vós me trouxestes victimas e offertas de manjares no deserto por quarenta annos, ó casa de Israel?

• AR · Almeida Recebida

  Oferecestes-me vós sacrifícios e ofertas no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel?

• KJA · King James Atualizada

  Ora, foi a mim que trouxestes vossos sacrifícios e ofertas durante os quarenta anos de caminhada no deserto, ó nação de Israel?

• BEB · Basic English Bible

  Did you come to me with offerings of beasts and meal offerings in the waste land for forty years, O Israel?

• NIV · New International Version

  "Did you bring me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, people of Israel?

• ASV · American Standard Version

  Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Oferecestes-me vós sacrifícios e oblações no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso vós oferecestes a mim sacrifícios e ofertas de alimento no deserto durante os quarenta anos, ó casa de Israel?