Apocalipse 12:13

Contexto de Apocalipse 12:13

Apocalipse 12:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Eles o venceram por causa do sangue do Cordeiro e por causa da palavra do testemunho que deram e, mesmo diante da morte, não amaram a própria vida.
2. 12 Por isso, alegrem-se, ó céus, e vocês que neles habitam. Ai da terra e do mar, pois o diabo desceu até vocês, cheio de fúria, sabendo que pouco tempo lhe resta.`
3. 13 Quando o dragão viu que tinha sido atirado para a terra, perseguiu a mulher que tinha dado à luz o filho homem.
4. 14 Mas foram dadas à mulher as duas asas da grande águia, para que voasse para o deserto, para o seu lugar, aí onde é sustentada durante um tempo, tempos e metade de um tempo, fora do alcance da serpente.
5. 15 Então, a serpente lançou da boca água como um rio atrás da mulher, a fim de fazer com que ela fosse arrastada pelas águas.

Apocalipse 12:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 12:13 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, pois, o dragão se viu atirado para a terra, perseguiu a mulher que dera à luz o filho varão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando o dragão viu que fora lançado na terra, perseguiu a mulher que dera à luz o varão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando o dragão viu que fora lançado na terra, perseguiu a mulher que dera à luz o varão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o dragão viu que tinha sido jogado sobre a terra, começou a perseguir a mulher que tinha dado à luz o menino.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o dragão viu que havia sido lançado à terra, começou a perseguir a mulher que dera à luz o menino.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o dragão percebeu que havia sido lançado na terra, perseguiu a mulher que tinha dado à luz o menino.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando o Dragão vio que fôra lançado em terra, perseguio a Mulher que parira ao Filho macho.

• AR · Almeida Recebida

  Quando o dragão se viu precipitado na terra, perseguiu a mulher que dera à luz o filho varão.

• KJA · King James Atualizada

  Quando, pois, o Dragão se viu atirado para a terra, empreendeu forte perseguição à mulher que dera à luz o menino.

• BEB · Basic English Bible

  And when the dragon saw that he was forced down to the earth, he made cruel attacks on the woman who gave birth to the male child.

• NIV · New International Version

  When the dragon saw that he had been hurled to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.

• ASV · American Standard Version

  And when the dragon saw that he was cast down to the earth, he persecuted the woman that brought forth the man [child].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando o dragão viu que fora lançado na terra, perseguiu a mulher que dera à luz o filho homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando o dragão viu que havia sido lançado na terra, ele perseguiu a mulher que tinha dado à luz o menino.