Apocalipse 12:13

Contexto de Apocalipse 12:13

Apocalipse 12:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 They triumphed over him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; they did not love their lives so much as to shrink from death.
2. 12 Therefore rejoice, you heavens and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea, because the devil has gone down to you! He is filled with fury, because he knows that his time is short."
3. 13 When the dragon saw that he had been hurled to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.
4. 14 The woman was given the two wings of a great eagle, so that she might fly to the place prepared for her in the wilderness, where she would be taken care of for a time, times and half a time, out of the serpent's reach.
5. 15 Then from his mouth the serpent spewed water like a river, to overtake the woman and sweep her away with the torrent.

Apocalipse 12:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 12:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, pois, o dragão se viu atirado para a terra, perseguiu a mulher que dera à luz o filho varão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando o dragão viu que fora lançado na terra, perseguiu a mulher que dera à luz o varão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando o dragão viu que fora lançado na terra, perseguiu a mulher que dera à luz o varão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando o dragão viu que tinha sido atirado para a terra, perseguiu a mulher que tinha dado à luz o filho homem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o dragão viu que tinha sido jogado sobre a terra, começou a perseguir a mulher que tinha dado à luz o menino.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o dragão viu que havia sido lançado à terra, começou a perseguir a mulher que dera à luz o menino.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o dragão percebeu que havia sido lançado na terra, perseguiu a mulher que tinha dado à luz o menino.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando o Dragão vio que fôra lançado em terra, perseguio a Mulher que parira ao Filho macho.

• AR · Almeida Recebida

  Quando o dragão se viu precipitado na terra, perseguiu a mulher que dera à luz o filho varão.

• KJA · King James Atualizada

  Quando, pois, o Dragão se viu atirado para a terra, empreendeu forte perseguição à mulher que dera à luz o menino.

• BEB · Basic English Bible

  And when the dragon saw that he was forced down to the earth, he made cruel attacks on the woman who gave birth to the male child.

• ASV · American Standard Version

  And when the dragon saw that he was cast down to the earth, he persecuted the woman that brought forth the man [child].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando o dragão viu que fora lançado na terra, perseguiu a mulher que dera à luz o filho homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando o dragão viu que havia sido lançado na terra, ele perseguiu a mulher que tinha dado à luz o menino.