Apocalipse 13:6

Contexto de Apocalipse 13:6

Apocalipse 13:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 e adoraram o dragão porque deu a sua autoridade à besta. Também adoraram a besta, dizendo: - Quem é semelhante à besta? Quem pode lutar contra ela?
2. 5 Foi-lhe dada uma boca que proferia arrogâncias e blasfêmias e foi-lhe dada autoridade para agir durante quarenta e dois meses.
3. 6 A besta abriu a boca em blasfêmias contra Deus, para lhe difamar o nome e difamar o tabernáculo, a saber, os que habitam no céu.
4. 7 Foi-lhe permitido, também, que lutasse contra os santos e os vencesse. Foi-lhe dada, ainda, autoridade sobre cada tribo, povo, língua e nação.
5. 8 E ela será adorada por todos os que habitam sobre a terra, aqueles que, desde a fundação do mundo, não tiveram os seus nomes escritos no Livro da Vida do Cordeiro que foi morto.

Apocalipse 13:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 13:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e abriu a boca em blasfêmias contra Deus, para lhe difamar o nome e difamar o tabernáculo, a saber, os que habitam no céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E abriu a sua boca em blasfêmias contra Deus, para blasfemar do seu nome, e do seu tabernáculo, e dos que habitam no céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E abriu a boca em blasfêmias contra Deus, para blasfemar do seu nome, e do seu tabernáculo, e dos que habitam no céu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele começou a blasfemar contra Deus, contra o seu nome, contra o lugar onde ele mora e contra todos os que vivem no céu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela abriu a boca para blasfemar contra Deus e amaldiçoar o seu nome e o seu tabernáculo, os que habitam no céu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela blasfemou terrivelmente contra Deus, difamando seu nome, seu tabernáculo e os que habitam no céu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E abrio sua boca em blasfemias contra Deos, para blasfemar de seu Nome, e de seu Tabernaculo, e dos que no ceo habitão.

• AR · Almeida Recebida

  E abriu a boca em blasfêmias contra Deus, para blasfemar do seu nome e do seu tabernáculo e dos que habitam no céu.

• KJA · King James Atualizada

  Então, abriu a boca em blasfêmias contra Deus e para amaldiçoar o seu Nome, seu Tabernáculo e os que habitam nos céus.

• BEB · Basic English Bible

  And his mouth was open to say evil against God, and against his name and his Tent, even against those who are in heaven.

• NIV · New International Version

  It opened its mouth to blaspheme God, and to slander his name and his dwelling place and those who live in heaven.

• ASV · American Standard Version

  And he opened his mouth for blasphemies against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, [even] them that dwell in the heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E abriu a sua boca em blasfêmias contra Deus, para blasfemar do seu nome, e do seu tabernáculo, e dos que habitam no céu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ela abriu sua boca em blasfêmia contra Deus, para blasfemar do nome dele, e do tabernáculo dele, e daqueles que habitam no céu.

Temas relacionados a Apocalipse 13:6

Listas de versículos em que Apocalipse 13:6 aparece.

• Versículos sobre o Anticristo
• Versículos sobre a Grande Tribulação